Louis Jordan — Jack, You're Dead - Original Mono şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Jordan adlı sanatçının "Jack, You're Dead - Original Mono" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you got no more assurance
Than a great big hunk o' lead
If you don’t respond to romance
Jack, you’re dead
When a chick is smilin' at you
Even though there’s nothin' said
You stand there like a statue
Jack, you’re dead
You been always kickin'
But you stubbed your toes
When you ups and kicks the bucket
Just like ole man Mose'
When you get no kicks from lovin'
And you blow your top instead
It’s a fact that you ain’t livin'
Jack, you’re dead
When you just ain’t got nobody
Since you gone and lost your head
Rigor mortis has set in, daddy
Jack, you’re dead
What’s the use of havin' muscles
If your life hangs by a thread
If you ain’t got no red corpuscles
Jack, you’re dead
You been always kickin'
But you stubbed your toes
When you ups and kicks the bucket
Just like ole man Mose'
When you get no kicks from lovin'
And the news begins to spread
All the cats will holler «murder»
Jack, you’re dead
All the breath has leaked out of you
If your friends gather round the bed
And look at you and say «Mm mm, don’t he look natural?»
When that happens to you, daddy Jack, you’re dead
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla güvencen olmadığında
Daha büyük bir iri parça o' kurşun
Eğer romantizme cevap vermezsen
Jack, sen öldün.
Bir piliç sana gülümsediğinde
Hiçbir şey söylenmese de
Orada bir heykel gibi duruyorsun.
Jack, sen öldün.
Her zaman tekmeliyordun.
Ama ayak parmaklarını yumrukladın.
Kepçeyi kaldırdığında ve tekmelediğinde
Tıpkı ole man Mose gibi.
Sevgiden zevk almadığın zaman
Ve bunun yerine üstünü havaya uçuruyorsun
Yaşamadığın bir gerçek.
Jack, sen öldün.
Hiç kimsenin olmadığı zaman
Sen gittiğinden ve kafanı kaybettiğinden beri
Kadavra sertliği başladı, baba.
Jack, sen öldün.
Kaslara sahip olmanın ne faydası var
Hayatınız bir iplikle kilitlenirse
Eğer kırmızı corpuscles yoksa
Jack, sen öldün.
Her zaman tekmeliyordun.
Ama ayak parmaklarını yumrukladın.
Kepçeyi kaldırdığında ve tekmelediğinde
Tıpkı ole man Mose gibi.
Sevgiden zevk almadığın zaman
Ve haberler Yayılmaya başlıyor
Bütün kediler «cinayet " diye bağırır»
Jack, sen öldün.
Tüm nefesin sızdı
Arkadaşların yatağın etrafında toplanırsa
Ve kendine bak ve " mm mm, doğal görünmüyor mu?»
Bu sana olduğunda, Baba Jack, sen ölürsün.