Louis Jordan — Reconversion Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Jordan adlı sanatçının "Reconversion Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got those re-hee-hee, reconversion blues
I got those re-hee-hee, reconversion blues
Can’t wait to buy a new automobile
And a pair of two-tone shoes
I can walk right past my draft board
And I won’t get no dirty looks
I can go down to the grocer
Without takin' my ration books
I got those re-hee-hee, reconversion blues
I can drive in a gas station
And get most anything I choose
I forgot the taste of bacon
Butter and whipped cream cake
At night I wake up screamin':
«Bring me a nice fat juicy steak!»
I got those re-hee-hee, reconversion blues
I’m gonna buy my baby nylons,
All the nylons she can use
No more fish on Tuesdays,
I get plenty meat in my stews
There’s plenty of cigarettes and chewing gum
And nuts and bolts and screws
I got those re-hee-hee, reconversion blues
If someone say «for the duration»
Brother, I’m gonna blow my fuse
I’m gonna reconvert my baby
With a house and a diamond ring
We’re gonna lock our door this winter
And we won’t come out till spring
I got those re-hee-hee, reconversion blues
I’m gonna buy a brand new radio
That don’t know how to get the latest news
Şarkı sözü çevirisi
Bu re-hee - hee, reconversion blues var
Bu re-hee - hee, reconversion blues var
Yeni bir araba satın almak için sabırsızlanıyorum
Ve bir çift iki tonlu ayakkabı
Askeriyemi geçebilirim.
Ve kirli bakışlar almayacağım
Aşağı bakkala gidemem
Rasyon kitaplarımı almadan
Bu re-hee - hee, reconversion blues var
Benzin istasyonunda araba kullanabilirim.
Ve seçtiğim her şeyi al
Pastırmanın tadını unuttum.
Tereyağı ve çırpılmış kremalı kek
Geceleri çığlık atarak uyanıyorum.:
"Bana güzel bir yağlı sulu biftek getir!»
Bu re-hee - hee, reconversion blues var
Bebeğim naylon çorap alacağım,
Kullanabileceği tüm naylon çoraplar
Salı günleri daha fazla balık yok,
Güveçlerimde çok fazla et var
Bir sürü sigara ve sakız var.
Ve somun ve cıvata ve vidalar
Bu re-hee - hee, reconversion blues var
Birisi «süre için " diyorsa»
Kardeşim, sigortamı patlatacağım.
Bebeğimi geri alacağım.
Bir ev ve bir elmas yüzük ile
Bu kış kapımızı kilitleyeceğiz.
Ve bahara kadar çıkmayacağız.
Bu re-hee - hee, reconversion blues var
Yepyeni bir radyo alacağım.
Bu en son haberleri almak için nasıl bilmiyorum