Louis Prima — Big Daddy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Prima adlı sanatçının "Big Daddy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah honey, I’m leavin' ya
I’m gonna cut out
Don’t call me 'cause I’ll call you
Bye!
Won’t you come home, big daddy?
Won’t you come home?
I cried the whole day long
I’ll do the cookin' daddy
I’ll pay the rent
I know I done you wrong
Remember that rainy evening
I threw you out
With nothing but a coat
I know I’m to blame, ain’t that a shame
Big daddy, won’t you please come home
You want your big daddy to come on home
That’s what I heard you say
'Cause you’ve been crying the whole day long
Now you, you’re gonna do the cooking, is that right?
And you gonna get out and pay the rent, that’s a new deal
Ooh, you know you done me wrong
'Cause I remember the rainy evening
W-when you threw me out
I didn’t had nothing to eat for five days
What am I gonna do wit a cold?
You know you’re to blame
Ain’t that a shame?
Ah, I’m gonna give you another chance
Come here little mama
Won’t you come home, big daddy?
Won’t you come home?
I cried the whole day long
(Don't cry, don’t cry, little mama)
I’ll do the cookin' daddy
(Let me get out and work and I’ll pay the rent)
I know I done you wrong
(You know, you know, you remember)
(The rainy evening when you threw me out)
(Confess to the people what you left me with)
Just a comb
I know I’m to blame
Ain’t that a shame
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come on home!
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come on home!
Big daddy, won’t you please come on
Come on home!
Şarkı sözü çevirisi
Evet tatlım, seni terk ediyorum.
Ben biçilmiş kaftan
Beni arama çünkü ben seni ararım.
Güle güle!
Eve dönmeyecek misin, koca baba?
Eve dönmeyecek misin?
Bütün gün ağladım
Ben yemek yaparım baba.
Kirayı öderim
Sana yanlış yaptığımı biliyorum.
O yağmurlu akşamı hatırla
Sana attım
Bir paltodan başka bir şey yok
Suçlanacağımı biliyorum, bu utanç verici değil mi
Koca baba, lütfen eve gelir misin?
Koca babanın eve gelmesini mi istiyorsun?
Ben böyle duydum dedin
Çünkü bütün gün ağladın.
Şimdi sen, sen yemek yapacaksın, değil mi?
Ve dışarı çıkıp kirayı Ödeyeceksin, bu yeni bir anlaşma
Bana yanlış yaptığını biliyorsun.
Çünkü yağmurlu akşamı hatırlıyorum.
Beni dışarı attığında
Beş gün boyunca yiyecek bir şeyim yoktu.
Soğuk algınlığıyla ne yapacağım?
Suçlanacağını biliyorsun.
Bu ayıp değil mi?
Ah, sana bir şans daha vereceğim
Gel buraya küçük anne.
Eve dönmeyecek misin, koca baba?
Eve dönmeyecek misin?
Bütün gün ağladım
(Ağlama, ağlama, küçük anne)
Ben yemek yaparım baba.
(Dışarı çıkmama ve çalışmama izin ver ve kirayı ödeyeceğim)
Sana yanlış yaptığımı biliyorum.
(Biliyorsun, biliyorsun, hatırlıyorsun)
(Yağmurlu akşam beni dışarı attığında)
(Beni bıraktığın insanlara itiraf et)
Sadece bir tarak
Suçlu olduğumu biliyorum
Bu utanç verici değil mi
Koca baba, lütfen gelir misin?
Koca baba, lütfen gelir misin?
Koca baba, lütfen eve gelir misin?
Koca baba, lütfen gelir misin?
Koca baba, lütfen gelir misin?
Koca baba, lütfen eve gelir misin?
Koca baba, lütfen gelmezmisin?
Eve gel!