Louis Prima — Oooh-Dahdily-Dah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Prima adlı sanatçının "Oooh-Dahdily-Dah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu es entrée dans ma vie comme un matin de Pâques
J’en avais apprêté déjà les reposoirs
D’un coup, tu transformas les vilaines baraques
Et tu plaças des fleurs partout sur les trottoirs
Ta venue fut pour moi la fête merveilleuse
Je l’aperçus de loin comme un cortège d’or
Puis à la nuit tombée, veillé par des veilleuses
Le monde entier dansa, riche de ton trésor
Ding, dong, sonnez mon amour que j’aime
Ding, dong, sonnez, tintinnabulez
Tu avais amené parmi tes équipages
L’immense joie de croire à ce que tu aimais
Et lorsque ton soleil illumina les plages
Les enfants des pêcheurs, sans rien savoir, riaient
Ding, dong, sonnez mon amour que j’aime
Ding, dong, sonnez, tintinnabulez
Voilà ce que tu fus, voilà ce que tu restes
Tu sais au fond du ciel un orgue mystérieux
Qui chante quand tu veux la complainte céleste
Tu es entrée dans ma vie comme un matin de Dieu
Ding, dong, sonnez mon amour que j’aime
Ding, dong, sonnez, tintinnabulez
Şarkı sözü çevirisi
Paskalya sabahı gibi hayatıma girdin.
Tuvaletleri hazırladım bile.
Aniden çirkin kulübeleri çeviriyorsun.
Ve kaldırımların her yerine çiçek koydun.
Gelmen benim için harika bir partiydi.
Onu uzaktan altın alayı olarak gördüm.
Sonra akşam, Gece Işıkları izledi
Bütün dünya dans etti, hazinenle zengin oldu
Ding, dong, ring my love I love
Ding, dong, yüzük, jingle
Mürettebatınızın arasına getirdiniz.
Sevdiğin şeye inanmanın muazzam sevinci
Ve güneşin plajları aydınlattığı zaman
Balıkçıların çocukları, hiçbir şey bilmeden güldüler
Ding, dong, ring my love I love
Ding, dong, yüzük, jingle
Bu ne olduğun, bu ne kaldığın
Gökyüzünün derinliklerinde gizemli bir organ olduğunu biliyorsun.
Göksel ağıt istediğinizde kim şarkı söylüyor
Hayatıma Tanrı'nın sabahı gibi girdin.
Ding, dong, ring my love I love
Ding, dong, yüzük, jingle