Louis Prima — The Lip şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Prima adlı sanatçının "The Lip" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down on the Mississippi River in a knockdo* dive
I met a trumpet playin' character and Man alive!
When he began to rip, he really played it from the hip
And when I asked about his name, they told me, «That's 'The Lip'.»
Yip yip yip yip
No one plays high notes like The Lip.
He’s got a tone that’s reminiscent of a boy named Bix
He plays so high that only dogs can hear him, just for kicks.
And when I asked him does he read
He says, «I'll tell you, hon, I read a little bit but not enough to hurt me none.»
Yip yip yip yip.
No one plays high notes like The Lip.
I said The Lip.
She must mean Ray Anthony, huh?
I said The Lip.
No, man, she means Harry James.
I said The Lip.
You mean Louis Prima.
I said The Lip.
Noo, LIP-er-ace.
Yip yip yip yip
No one plays high notes like The Lip.
I never heard a trumpet player play a note so high
And I had to coax a lot before The Lip would tell me why
Then he took out a little jar that’s labeled 'High-note Grease'
And he rubs a little every night on his mouthpiece
Yip yip yip yip
No one plays high notes like The Lip.
Listen here gal, are you kiddin' about all that 'high-note grease'?
No, man, I swear, he had ten in his valise.
Wha', you mean he goes to the drugstore and gets them from the medecine shelf?
No, some cat’s told me he makes it himself.
Yip yip yip yip
Tell us the secret of The Lip.
Well.you take a buketful of steam
And a dozen rooster eggs
And you mix 'em up gently with a bushel full of goldfish legs
And ya hang 'em on a sky hook in the midnight sun
Mmm and then you fry them until they’re done.
Yip yip yip yip
That’s the secret of The Lip
Şarkı sözü çevirisi
Bir knockdo* dalış Mississippi Nehri üzerinde aşağı
Trompet oynayan bir karakter ve canlı bir insanla tanıştım!
O rip başladığında, o gerçekten kalça oynadı
Ve adını sorduğumda, bana dediler ki, " bu 'dudak'.»
Yip yip yip
Kimse dudak gibi yüksek notalar çalmaz.
Bix adında bir çocuğu anımsatan bir sesi var.
O kadar yüksek oynuyor ki, sadece köpekler onu duyabiliyor, sadece tekmeler için.
Ve ona sorduğumda okuyor mu
Diyor ki « " sana söyleyeceğim, tatlım, biraz okudum ama bana zarar vermeyecek kadar değil.»
Yip yip yip.
Kimse dudak gibi yüksek notalar çalmaz.
Dudak dedim.
Ray Anthony'yi kastediyor olmalı, değil mi?
Dudak dedim.
Hayır dostum, Harry James'i kastediyor.
Dudak dedim.
Louis Prima'yı kastediyorsun.
Dudak dedim.
Hayır, LİP-er-ace.
Yip yip yip
Kimse dudak gibi yüksek notalar çalmaz.
Bir trompetçinin bu kadar yüksek bir not çaldığını hiç duymadım
Ve dudak bana nedenini söylemeden önce çok fazla ikna etmek zorunda kaldım
Sonra 'High-note gres' etiketli küçük bir kavanoz çıkardı.
Ve her gece ağızlık üzerinde biraz losyonları
Yip yip yip
Kimse dudak gibi yüksek notalar çalmaz.
Dinle gal, tüm bu' yüksek notlu yağ 'hakkında şaka mı yapıyorsun?
Valizinde on tane vardı.
Ne yani, eczaneye gidip ilaç rafından mı alıyor?
Hayır, bir kedi bana kendi yaptığını söyledi.
Yip yip yip
Bize dudağın sırrını anlat.
İyi.buhar bir buketful almak
Ve bir düzine horoz yumurtası
Ve onları yavaşça Japon balığı bacaklarıyla dolu bir kile ile karıştırıyorsunuz
Ve gece yarısı güneşinde bir gökyüzü kancasına asın
Sonra da bitene kadar kızartırsın.
Yip yip yip
Bu dudağın sırrı