Louis Prima — The Manuelo Tarantel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Prima adlı sanatçının "The Manuelo Tarantel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hermano, toi qui fus mon frère
Toi de Madrid, te souviens-tu
De nos soirs extraordinaires
Lorsque Madrid nous offrait ses rues
De lourdes portes aux marteaux d’argent
S’ouvraient pour nous
Leur vaste monde écrasé de chants
Et de danses
Et de vins de Valence
Hermano toi qui fus mon frère
Toi de Madrid, te souviens-tu
Je la revois belle et lontaine
Dans ce flamenco déchiré
Qu’un guitariste madrilène
Jouait de ses mains décharnées
Je la revois dans la taverne Habillée de robe de sang
Sous le soleil d’une lanterne
Déchaînée comme un ouragan
Toi tu la regardais
Un poignard dans le coeur
Quand je l’ai emmenée
Je la revois belle et lointaine
Habillée de robe de sang
Sous le soleil d’une lanterne
Moi je la regardais
Une fleur dans le coeur
Quand je l’ai emmenée
Je n’ai pas vu Que tu en pleurais
Je n’ai pas vu Que tu en mourais
Hermano, toi qui fus mon frère
Toi de Madrid
Pardon
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hermano, sen benim kardeşimdin.
Hatırlıyorum Madrid'den seni
Olağanüstü akşamlarımız hakkında
Madrid bize sokaklarını teklif ettiğinde
Ağır kapılardan Gümüş Çekiçlere
Bizim için açıldı
Onların büyük dünyası şarkılarla ezildi
Ve danslar
Ve Valensiya şarapları
Hermano sen benim kardeşimdin.
Hatırlıyorum Madrid'den seni
Onu tekrar güzel ve uzak görüyorum
Bu yırtık flamenkoda
Bu bir Madrid gitaristi
Vahşi elleri ile oynuyordu
Onu yine tavernada kan elbisesi giymiş olarak görüyorum.
Bir fenerin güneşinin altında
Bir kasırga gibi Unleashed
Ona bakıyordun.
Kalpte bir hançer
Onu götürdüğümde
Onu tekrar güzel ve uzak görüyorum
Kan elbisesi giymiş
Bir fenerin güneşinin altında
Ona bakıyordum.
Kalpte bir çiçek
Onu götürdüğümde
Seni ağlarken görmek istemedim.
Ölmene görmedim.
Hermano, sen benim kardeşimdin.
Madrid sizi
Af
(Bu sözler için Danielle'e teşekkürler)