Louis Prima — There'll Be No Next Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Prima adlı sanatçının "There'll Be No Next Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sam: I saw this stranger leave my pad
And this made me awful sad
Louis: I don’t blame ya!
Sam: But in the meantime
I was getting real mad
Louis: You had a right to be.
Sam: And I said Baby, what explanation do you have?
Louis: Ah ah what she say?
Sam: She said mmmmm next time
I said there’ll be no next time
That was the last time for me Louis: You told her right and I’m proud of… you.
Sam: Then I grabbed my hat
And I headed for the door
Louis: Yeah and don’t don’t don’t come back either
Sam: I knew I wouldn’t be back
There no more.
Louis: You’re doing the right thing Sam
Sam: I wrote the landlord
A real cool gentle man
Louis: And what did heee say
Sam: He said: Hey Sam, how about the rent
Louis: And what you told him?
Sam: I said mmmmmmmmmmm next time
He said there’ll be no next time
Your coming up… right now
Louis: Don’t give him nothing Sam. Pay no attention to him.
Sam: Man, I jumped through that window
And my feet hit the ground.
Louis: You were traveling faster
Sam: I figured
I’d better
Get out of town
Louis: Wow, how how was ya going
Sam: When I arrived at the airport
Uh ohhhhhh
There was that man — failure to support
Louis: What did youuuu say?
Sam: I said, mmmmmmmmmmmmm next time
He said there’ll be no next time
You’re going to see the judge right now
Louis: You shouldn’t have gone to the airport.
Sam: But he took me to see
That little friend of mine
Louis: Oh that little fella
Sam: hahaha DISTRICT JUDGE
Louis: I remember him
Sam: ROOM 229!
Louis: Yeah! He was crazy!
Sam: He said sam
Louis: what’d he say?
Your payments are wayyy behind
I said don’t worry judge
It won’t happen next time
Louis: and what’d he say?
Sam: He said mmmmmmmmmmm Next time
There’ll… be no next time
You’re going to jail right now
Louis: You shouldn’t have gone to the airport. I’m surprised at it.
I’m surprised at it.
Sam: He put me in
A padded cell
Louis: Did they feed ya Sam: On bread and water
And man that was… welll
Louis: How long did they keep ya Sam: 30 days later
On my way out
Louis: what ya laughing about sam
Sam: Here comes my chick
With a big fat mouth
Louis: wha. was she alone?
A policeman had her
Was putting her in jail
Louis: what she wanted from you?
SHE WANTED ME
TO POST BAIL!
Louis: what you told her?
I said Next time!
OH There’ll be no next time
That was the last time for me
Şarkı sözü çevirisi
Bu yabancıyı evimden çıkarken gördüm.
Ve bu korkunç beni çok üzdü
Louis: seni suçlamıyorum!
Sam: Ama bu arada
Gerçek çıldırıyordum
Louis: olmaya hakkım vardı.
Ve dedim ki bebeğim, ne açıklaman var?
Louis: Ah ah ne dedi?
Sam: bir dahaki sefere mmmmm dedi
Bir dahaki sefere olmayacak dedim.
Bu benim için son kez Louis: ona doğru söyledin ve seninle gurur duyuyorum.
Sam: O zaman şapkamı aldım
Ve ben kapıya yöneldim
Louis: Evet ve sakın geri gelme
Geri dönmeyeceğimi biliyordum.
Hayır daha fazla.
Louis: Sam doğru olanı yapıyorsun
Sam: ev sahibi yazdım
Gerçek serin nazik bir adam
Louis: ve heee ne dedi
Sam: dedi ki: Hey Sam, kiraya ne dersin
Ona ne söylediğini Louis: Ve?
Sam: bir dahaki sefere mmmmmmmmmmmm dedim
Bir dahaki sefere olmayacak dedi.
Senin kadar geliyor... şimdi
Ona hiçbir şey verme Sam. Ona aldırma.
Dostum, pencereden atladım.
Ve ayaklarım yere düştü.
Louis: daha hızlı yolculuk ediyordunuz
Sam: düşündüm ki
İyi de olur
Şehirden
Louis: Vay canına, nasıl gidiyordun
Havaalanına vardığımda
Uh ohhhhhh
O adam vardı-desteklemek için başarısızlık
Louis: youuuu Ne dedi?
Sam: bir dahaki sefere mmmmmmmmmmmmmm dedim
Bir dahaki sefere olmayacak dedi.
Şimdi yargıcı göreceksin.
Havaalanına gitmemeliydin.
Ama beni görmeye götürdü.
O küçük arkadaşım
Louis: Oh o küçük adam
Sam: hahaha bölge yargıcı
Louis: onu hatırlıyorum
229 numaralı oda!
Louis: Evet! Deli ediyordu!
Sam: sam dedi
Louis: ne dedi?
Ödemeleriniz çok geride kaldı
Endişelenme dedim yargıç.
Ama bir dahaki sefer böyle olmayacak
Louis: - Peki o ne dedi?
Sam: bir dahaki sefere mmmmmmmmmmmm dedi
Bir dahaki sefere olmayacak.
Hemen hapishaneye gidiyorsun
Havaalanına gitmemeliydin. Buna çok şaşırdım.
Buna çok şaşırdım.
Beni içeri o soktu.
Yastıklı bir hücre
Louis: ya sam'i ekmek ve su ile beslediler mi
Ve o adam... welll
Louis: seni ne kadar tuttular Sam: 30 gün sonra
Dışarı çıkarken
Louis: Sam hakkında ne gülüyorsun
İşte benim hatun geliyor
Koca bir ağız ile
Louis: ne. yalnız mıydı?
Bir polis onu yakaladı
Onu hapse atıyordum.
Senden ne istediğini Louis?
BENİ İSTEDİ
KEFALETİ ÖDEMEK İÇİN!
Ona ne anlattığını Louis?
Bir dahaki sefere dedim!
Bir dahaki sefere olmayacak.
Bu benim için son kez oldu