Louis Prima — When You're Smiling / The Sheik of Araby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Prima adlı sanatçının "When You're Smiling / The Sheik of Araby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you’re smiling
When you’re smiling
And the whole world smiles with you
And when you’re laughing
Oh, when you’re laughing
Mmm, man, the sun comes shining through
When you’re crying
You bring on the rain
Stop your sighing
Won’t you be happy again?
When you’re smiling
Keep on smiling
And the whole world smiles with you
When you’re laughing
You bring on the joy
Be happy, you’ve got to groove, my boy
When you’re smiling
Keep on smiling
And the whole world smiles with you, oh!
'Cause I’m the sheik of Araby
(With your turban on)
Ooo, your love belongs to me
(With your turban on)
Well, at night when you’re asleep
Baby, into your tent I’ll creep
(With your turban on)
And the stars that shine above
(Jumpin' as a jaybird)
Will light our way to love
And you’ll rule this crazy land with me
I’m the sheik-y man, that’s who I be!
Şarkı sözü çevirisi
Gülümserken
Gülümserken
Ve tüm dünya seninle gülümsüyor
Ve güldüğün zaman
Oh, ne zaman gülüyorsun
Mmm, adamım, güneş parlıyor
Ağlarken
Yağmur getir
İç çekerek Durdur
Tekrar mutlu olmayacak mısın?
Gülümserken
Gülümsemeye devam et
Ve tüm dünya seninle gülümsüyor
Güldüğün zaman
Sevinç getirdin
Mutlu ol, neşelenmelisin, oğlum.
Gülümserken
Gülümsemeye devam et
Ve tüm dünya seninle gülümsüyor, oh!
Çünkü ben Arabi şeyhiyim.
(Türban ile)
Ooo, aşkın bana ait
(Türban ile)
Eh, geceleri uyurken
Bebeğim, çadırına gireceğim.
(Türban ile)
Ve yukarıda parlayan yıldızlar
(Bir jaybird gibi zıplıyor)
Aşk için yolumuzu aydınlatacak
Ve bu çılgın toprakları benimle yöneteceksin
Ben Şeyh erkeğiyim, ben buyum!