Louise Forestier — La femme accrochée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louise Forestier adlı sanatçının "La femme accrochée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans ses nuits de solitude
Elle a pris l’habitude
De parler avec lui
Dès qu’il arrive chez elle
Il la trouve si belle
Elle lui sourit
Lui l'étudie
Il dessine chacun de ses traits
C’est évident que ça lui plaît
À l’aube il partira
Il la recouvrira d’un drap
Pour ne pas qu’elle attrape froid
Demain il reviendra
C’est une femme accrochée
Par son regard allumé
La plus belle femme pour lui au monde
C’est une femme accrochée
Par son regard allumé
La plus belle femme au monde
À des milliers de milles à la ronde
Son souvenir énigmatique
Ne laisse deviner
Aucune de ses pensées
Elles est sage comme une image
Elle ne bouge pas
Mais s’illumine quand il lui dit:
«Sur les murs des plus grands musées
On viendra pour y admirer
Ton sourire d'éternité.»
C’est une femme accrochée
Par son regard allumé
La plus belle femme pour lui au monde
C’est une femme accrochée
Par son regard allumé
La plus belle femme pour lui au monde
C’est une femme accrochée
À tous les regards exposés
C’est la femme la plus seule au monde
Mona Lisa, la Joconde
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız gecelerinde
Sonra alıştı
Onunla konuşmak için
En kısa sürede eve gelene
Onu çok güzel buluyor
Ona gülümsüyor
Bunu okuyor
Her özelliğini çizer
Belli ki hoşuna gidiyor.
Şafakta gidecek.
Onu bir çarşafla örtecek.
Böylece üşütmez.
Yarın dönecek
O asılı bir kadın
Parıldayan bakışına,
Onun için dünyanın en güzel kadını
O asılı bir kadın
Parıldayan bakışına,
Dünyanın en güzel kadını
Etrafında binlerce mil
Esrarengiz hafızası
Tahmin etmesine izin verme.
Onun düşüncelerinin hiçbiri
Onlar bir resim olarak bilge
Hareket etmiyor.
Ama ona söylediğinde yanar.:
"En büyük müzelerin duvarlarında
Buna hayran kalacağız.
Sonsuzluğun gülümsemesi.»
O asılı bir kadın
Parıldayan bakışına,
Onun için dünyanın en güzel kadını
O asılı bir kadın
Parıldayan bakışına,
Onun için dünyanın en güzel kadını
O asılı bir kadın
Tüm gözler için maruz
O dünyanın en yalnız kadını.
Mona Lisa, Mona Lisa