Louise Pitre — Never şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louise Pitre adlı sanatçının "Never" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You who so despise me
Mock me and chastise me
You who call me harlot and whore
You make me strong again
Righteous congregation
Pillars of the nation
I am in your debt evermore
Your scorn is my salvation
Here, they laugh, they point, they turn away
Here, I die by inches every day
Dying of sermons, dying of judgements
Guilty as charged. Let justice be done
Never shall my girl oblige a pleasure seeker
Not like me, the one they call Ulrika
Ulrika, «The Happy One»
Men came in the darkness
Scratching at my window
Men I know by sight — and by name
They bought their share of me
Councillors and churchmen
How they came a-wooing
Stealing home in silence and shame
Their shame is my renewing
Here I find my path, I see my aim
Here my steel is tested in the flame
I swear I’ll take you
Far from their laughter
Now and hereafter
I’ll see it done
Never shall they scorn you
as they’ve scorned your mother
You will know your joys like any other
As God is my witness
Never — Never
So swears Ulrika — «The Happy One»
Şarkı sözü çevirisi
Benden bu kadar nefret eden sen
Benimle alay et ve beni azarla
Bana fahişe ve fahişe diyen sensin.
Beni tekrar güçlü kılıyorsun.
Doğru cemaat
Ulusun sütunları
Borç içinde sonsuza duyuyorum
Senin hor görmen benim kurtuluşum
Burada gülüyorlar, işaret ediyorlar, yüz çeviriyorlar
Burada her gün santim santim ölüyorum.
Vaazlardan ölmek, yargılardan ölmek
Suçlandığı gibi suçlu. Bırak adalet yerini bulmalı
Benim kızım asla bir zevk arayıcı mecbur
Benim gibi değil, Ulrika dedikleri gibi.
Ulrika, " Mutlu Olan»
Erkekler karanlıkta geldi
Penceremde kaşıma
Görünüşte ve isimle tanıdığım erkekler
Benden paylarını aldılar.
Meclis üyeleri ve kiliseciler
Nasıl geldi-Kur
Sessizlik ve utanç içinde ev çalmak
Onların utancı benim yenilemem
Burada yolumu buluyorum, amacımı görüyorum
İşte çeliğim alevde test edildi
Yemin ederim seni götüreceğim.
Kahkahalarından uzak
Şimdi ve ahirette
Yapılan görürüm
Seni asla küçümsemeyecekler.
anneni küçümsedikleri gibi
Sevinçlerini diğerleri gibi bileceksin.
Tanrı şahidim olsun.
Asla-Asla
Yani Ulrika yemin ediyor - " mutlu olan»