Louisy Joseph — Laisse aller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louisy Joseph adlı sanatçının "Laisse aller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle venait d’un pays où tout est sucré
Où là-bas la vie est souvent moins compliquée
Elle souriait aux passants, loin d’imaginer
Tout ce qu’ils pensaient de ses chaussures abimées
C’est comme de l’or qu’elle m’a laissé
Tout ce trésor de simplicité
Comme un chemin que j’ai trouvé
Derrière les mots qu’elle avait gardé
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Bien sûr elle avait mal quand tous les regards
Se détournait d’elle pour glisser sur le trottoir
Alors levant les bras au ciel d’un air amusé
Elle oubliait la foule pour se mettre à danser
On a tous dû la rencontrer
Que l’on soit seul ou accompagné
C’est comme de l’eau sur nos douleurs
C’est quelques mots qu’elle nous a laissé
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Qui que l’on soit, Oh laissons nos coeurs
Guider nos pas vers ce calme a l’intérieur
Et quoi qu’on en dise le bonheur n’est pas
Toujours toujours on l’on croit
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Un jour elle est partie mais pas tout à fait
Je sais qu’elle survit et qu’elle marche à mes cotés
Même si parfois je doute ma route est tracée
Pour prendre l’amour et la vie du bon côté
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyin tatlı olduğu bir ülkeden geldi.
Hayatın genellikle daha az karmaşık olduğu yerlerde
Yoldan geçenlere gülümsedi, hayal etmekten çok uzaktı
Hepsi onun hasarlı ayakkabılarını düşündüler.
Bana bıraktığı altın gibi.
Tüm bu sadelik hazinesi
Bulduğum bir yol olarak
Sakladığı sözlerin arkasında
Dedi ki: ohoh OhouOhOh ohoh gidelim
Ohoh OhouOhOh ohoh bırak
Tabii ki, tüm bu bakışlar acı çekiyordu.
Kaldırımda kaymak için ondan uzaklaştı
Bu yüzden kollarını gökyüzüne neşeyle kaldırıyor
Kalabalığın dans etmeye başlamasını unuttu.
Hepimiz onunla tanışmak zorundaydık.
Biri yalnız mı yoksa eşlik mi
Kederlerimizde su gibi.
O bizi terk etti bir kaç kelime var
Dedi ki: ohoh OhouOhOh ohoh gidelim
Ohoh OhouOhOh ohoh bırak
Her kimsek, kalplerimizi terk edelim
Adımlarımızı bu sakinliğe yönlendirin
Ve ne derseniz deyin, mutluluk değildir
Her zaman her zaman buna inanıyoruz
Dedi ki: ohoh OhouOhOh ohoh gidelim
Ohoh OhouOhOh ohoh bırak
Bir gün gitti ama tam olarak değil
Hayatta kaldığını ve yanımda yürüdüğünü biliyorum.
Her ne kadar bazen rotamın takip edildiğinden şüpheliyim
Sevgiyi ve hayatı doğru tarafa almak
Dedi ki: ohoh OhouOhOh ohoh gidelim
Ohoh OhouOhOh ohoh bırak
Ohoh ohouohoh ohoh yeeeiiyee
Ohoh ohouohoh ohoh yeeeiiyee