Lourdes Robles — Débil del Alma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lourdes Robles adlı sanatçının "Débil del Alma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo trato de ser fuerte y su mirada me atrapa
Mi voluntad se vuelve cmplice de sus ansias
Estoy aqu de nuevo, lejos de casa
Presa de mis deseos, dbil del alma
Ser una noche llena de caricias soadas
De darme por complete todo a cambio de nada
Estoy aqu de nuevo, enamorada
Muriendo por un beso, desesperada
Coro:
Nada ms puede hacerse si el orgullo nos falla
Y es que algunos recuerdos dejan vidas marcadas
He jurado olvidarte y al final siempre ganas
Cuando menos lo espero aparece tu cara
Tu me llevas al cielo cada vez que me amas
Luego rozo el infierno al volver sola a casa
Al mirarme el espejo me pregunta qu pasa
Cuando vas a aprender a poner dura el alma
Ser una noche de caricias soadas
De darme por completo todo a cambio de nada
Estoy aqu de nuevo, enamorada
Muriendo por un beso, desesperada
Coro:
Nada mas puede hacerse si el orgullo nos falla
Y es que algunos recuerdos dejan vidas marcadas
He jurado olvidarte y al final siempre ganas
Cuando menos lo espero aparece tu cara
Tu me llevas al cielo cada vez que me amas
Luego rozo el infierno al volver sola a casa
Al mirarme el espejo me pregunta qu pasa
Cuando vas a entender que ese hombre no te ama
Abrzame amor mo que la noche se acaba…
Şarkı sözü çevirisi
Güçlü olmaya çalışıyorum ve bakışları beni yakalar
Benim iradem arzularına bir suç ortağı olur
Yine buradayım, evden uzakta.
Arzularım için av, ruhun dbil
Okşamalarla dolu bir gece ol.
Bana hiçbir şey karşılığında her şeyi tamamlamak vermek
Yine buradayım, aşığım.
Bir öpücük için ölmek, umutsuz
Koro:
Gurur bizi hayal kırıklığına uğratırsa hiçbir şey yapılamaz
Ve bazı anılar hayatları işaret ediyor mu
Seni unutmaya yemin ettim ve sonunda her zaman kazanıyorsun
Hiç beklemediğim zaman yüzün beliriyor.
Beni her sevdiğinde beni cennete götürüyorsun
Sonra eve giderken cehennemi tek başıma ovuyorum.
Aynada bana baktığında, neler olduğunu soruyor.
Ruhu sertleştirmeyi öğreneceksin.
Yüksek sesle okşayan bir gece ol
Hiçbir şey karşılığında bana her şeyi vermek için
Yine buradayım, aşığım.
Bir öpücük için ölmek, umutsuz
Koro:
Gurur bizi hayal kırıklığına uğratırsa başka bir şey yapılamaz
Ve bazı anılar hayatları işaret ediyor mu
Seni unutmaya yemin ettim ve sonunda her zaman kazanıyorsun
Hiç beklemediğim zaman yüzün beliriyor.
Beni her sevdiğinde beni cennete götürüyorsun
Sonra eve giderken cehennemi tek başıma ovuyorum.
Aynada bana baktığında, neler olduğunu soruyor.
Bu adamın seni sevmediğini anladığında
Sarıl bana aşk mo o gece bitti…