Lourdes Robles — Que Lástima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lourdes Robles adlı sanatçının "Que Lástima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que ms decir si hasta el aliento se nos agot
No nos quedan palabras
Entre t y yo no queda mas que decirnos adis
Sin rencor y sin lgrimas
Ser mejor seguir caminos separados
Cambiar de gente y si es preciso de pas
Sin miedo alguno combatir como soldados
En esta guerra por amar y ser amados
Coro:
Que lstima, no pudo ser
La carne con el alma no se llevan bien
Que lstima, pero es mejor
Por siempre separarnos que seguirnos engaando
Que lstima no hay ms que hacer
Lo que comienza mal nunca termina bien
Los dos hicimos todo lo posible por vencer
Que lstima, no pudo ser
Para los dos no va a ser fcil volver a empezar
La vida de nuevo
Por dignidad, por el resperto que hay entre t y yo
Porque ya no hay remedio
Nunca fue cmplice el amor de nuestro intento
Y lentamenete nos venci la realidad
La tolerancia tiene un lmite de tiempo
Y el corazn no aguanta tanto sufrimiento
Coro:
Que lstima, no pudo ser
La carne con el alma no se llevan bien
Que lstima pero es mejor
Por siempre separarnos que seguirnos engaando
Que lstima no hay ms que hacer
Lo que comienza mal nunca termina bien
Los dos hicimos todo lo posible por vencer
Que lstima, no pudo ser…
Şarkı sözü çevirisi
Nefesimiz bile tükenirse başka ne söyleyebiliriz
Hiçbir kelime kaldı
T ve benim aramda Addis demekten başka bir şey kalmadı.
Kin ve kin yok
Ayrı yolları takip etmek daha iyi
İnsanları değiştirin ve geçmeniz gerekiyorsa
Askerler gibi savaşmaktan korkma
Bu savaşta sevmek ve sevilmek
Koro:
Bence bu olamaz.
Ruh ile et geçinmek yok
Sanırım, ama daha iyi
Sonsuza dek bizi aldatmaya devam etmekten daha ayrı
Sanırım yapacak başka bir şey yok.
Yanlış başlayan şey asla iyi bitmez
İkimiz de kazanmak için elimizden geleni yaptık.
Bence bu olamaz.
İkimiz için de baştan başlamak kolay olmayacak.
Tekrar hayat
Haysiyet için, t ile benim aramda olan saygı için
Çünkü hiçbir çare yok
Girişimimizin sevgisi asla suç ortağı değildi
Ve lentamenete gerçekliğin üstesinden geldik
Toleransın bir zaman sınırı vardır
Ve kalp bu kadar acı çekemez
Koro:
Bence bu olamaz.
Ruh ile et geçinmek yok
Buna değer veriyorum ama daha iyi
Sonsuza dek bizi aldatmaya devam etmekten daha ayrı
Sanırım yapacak başka bir şey yok.
Yanlış başlayan şey asla iyi bitmez
İkimiz de kazanmak için elimizden geleni yaptık.
Bence bu olamaz.…