Love and Rockets — Bound For Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Love and Rockets adlı sanatçının "Bound For Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, faith flies off the mountain everyday
No parachute, and no crash to see
Yes, my faith flies off a mountain everyday
And there’s no parachute, no goddamn crash to see
Fly the little monkey up a telegraph pole
Sending out a signal to somebody, somebody
Somebody, please somebody
I want to hear a song that makes me believe in something
I want to hear a song that makes me believe something
I want to hear a song that makes me believe
There’s something to believe in I want to hear a song that makes me believe
Had a dream…
I was riding on a train that wasn’t bound for glory
Riding on a train, the train was bound for hell
Riding on a train that wasn’t bound for glory, that’s for sure
Riding on a train that’s bound for hell
The engine with human blood was damp
The headlight was her brimstone lamp
And then for fuel I shoveled in bones
and the furnace roared with a thousand groans
The tank was filled with lager beer
The devil himself was engineer
The passengers were a mixed up crew
The churchman in his battered suit
The rich in broadcloth, poor in rags
Handsome girls, wrinkled hags
Black men, yellow, red and white
Chained together, fearful sight
The train was storming at full pace
The sulfer fumes burned hands and face
Wilder and wilder the country grew
Faster and faster the engine flew
Loud and terrible thunder crashed
Whiter brighter lighing flash
Hotter still the air became
So clothes will burn from each shrinking frame
There came a fearfull ear-splitting yell…
Yell Satan: «dance, the next stop’s hell»
Twas then the passengers shrieked with pain
And begged the devil to stop the train
Stop this train
He shrieked and roared, and grinned with glee
And mocked and laughed at their misery
«My friends you’ve bought your seats on this road,
I’ve got to get through with a complete load»
You’ve bullied the weak, you’ve cheated the poor
The starving tramp, you turned from the door
You’ve laid up gold till your purses bust
You’ve give a beastly lust
You’ve mocked at god in your hellful pride
You’ve killed and you’ve cheated, and plundered and lied
You’ve double-crossed men and you’ve swore and you’ve stole
Not a one in body and soul
Body and soul
So you’ve paid full fare and I’ll carry you through
If there’s one
And here’s a time when I ain’t no liar
A land that will save you, a land of fire
And your flesh will scorch in the flames that roar
You’ll sizzle and burn from rind to core
And I awake with a thrilling cry
My were clothes were wet, my hair stood high
And I prayed as I’ve never until that hour
To be saved from hell and the devil’s power
At present my vows were not in vain
That I payed no fare on that hellbound train
Şarkı sözü çevirisi
İnanç her gün dağdan uçar.
Paraşüt yok ve görmek için çarpışma yok
Evet, inancım her gün dağdan uçuyor
Ve paraşüt yok, görmek için lanet olası bir kaza yok
Küçük maymunu bir telgraf direğine uçurun
Birine sinyal gönderiyorum.
Birisi, lütfen birisi
Bir şeye inanmamı sağlayan bir şarkı duymak istiyorum.
Bir şeye inanmamı sağlayan bir şarkı duymak istiyorum.
Beni inandıran bir şarkı duymak istiyorum.
İnanacak bir şey var. beni inandıran bir şarkı duymak istiyorum.
Vardı bir rüya…
Zafere bağlı olmayan bir trene biniyordum.
Bir trene binerken, tren cehenneme bağlandı
Zafer için bağlı olmayan bir trene binmek, bu kesin
Cehenneme giden bir trene binmek
İnsan kanı olan motor nemliydi
Far onun kükürt lambasıydı
Ve sonra yakıt için kemiklere kürek çektim
ve fırın bin inilti ile kükredi
Tank lager bira ile doluydu
Şeytanın kendisi bir mühendisdi
Yolcular karışık bir mürettebattı
Hırpalanmış takım elbiseli kilise adamı
Çuha bakımından zengin, paçavra bakımından fakir
Yakışıklı kızlar, buruşuk Cadılar
Siyah erkekler, sarı, kırmızı ve beyaz
Birlikte zincirlenmiş, korkunç bir manzara
Tren tam hızda fırtınalıydı.
Sülfür dumanı elleri ve yüzü yaktı
Wilder ve wilder ülke büyüdü
Daha hızlı ve daha hızlı motor uçtu
Yüksek sesle ve korkunç Gök gürültüsü çöktü
Beyaz parlak lighing flaş
Hava hala daha sıcak oldu
Böylece her küçülen çerçeveden kıyafetler yanacak
Korkunç bir kulak yarma bağırması geldi…
Şeytan'a bağırın: "dans et, bir sonraki durak cehennemdir»
Sonra yolcular acı içinde çığlık attı
Ve şeytana treni durdurması için yalvardı
Bu treni Durdur.
Çığlık attı, kükredi ve sevinçle sırıttı
Ve alay ettiler ve sefaletlerine güldüler
"Dostlarım bu yolda koltuklarınızı satın aldınız,
Tam bir yük ile geçmek zorundayım»
Zayıflara zorbalık ettin, fakirleri aldattın.
Aç sürtük, kapıdan döndün.
Çantaların patlayana kadar Altın koydun.
Korkunç bir şehvet verdin
Hellful gururun Tanrı at alay ettin
Öldürdün, aldattın, yağmaladın ve yalan söyledin.
Adamlara ihanet ettin, yemin ettin ve çaldın.
Beden ve ruhta bir tane değil
Beden ve ruh
Yani tam ücret ödediniz ve ben sizi taşıyacağım
Eğer bir tane varsa
Ve işte yalancı olmadığım bir zaman
Seni kurtaracak bir ülke, bir ateş ülkesi
Ve etin kükreyen alevler içinde kavrulur
Cızırdayacak ve kabuktan çekirdeğe yanacaksın
Ve heyecan verici bir ağlama ile uyandım
Giysilerim ıslaktı, saçlarım yüksek durdu
Ve o saate kadar hiç dua etmediğim gibi dua ettim
Cehennemden ve şeytanın gücünden kurtulmak için
Şu anda yeminlerim boşuna değildi
Hellbound treninde ücret ödemedim.