Love in October — Permutations şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Love in October adlı sanatçının "Permutations" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t explain it, can’t equate it
There is no word for what I’m feeling
I tried to paint it, but it came out a blur
I instigated the actions taken
I bled some ink on notes and paper
You wrote it down once or twice on my arm
Do do do…
Aggravated, self-debating, mindless talk about wrong equations
Collecting socks and shoes to amuse and confuse our friends
You told me once, but I never listen
You told me twice, but I keep forgetting
I’ll write it down on a neuron in my head
Do do do…
(bass solo)
I can’t explain it, can’t equate it
There is no word for what I’m feeling
I tried to paint it, but it came out a blur
Do do do…
Şarkı sözü çevirisi
Açıklayamıyorum, eşitleyemiyorum.
Hislerim için bir kelime yok.
Boyamaya çalıştım ama bulanıklaştı.
Alınan eylemleri kışkırttım
Notlara ve kağıda biraz mürekkep döktüm.
Bir ya da iki kere koluma yazdım
Do do do…
Ağırlaştırılmış, kendi kendine tartışma, yanlış denklemler hakkında akılsız konuşma
Arkadaşlarımızı eğlendirmek ve şaşırtmak için çorap ve ayakkabı toplamak
Bana bir kez söyledin, ama asla dinlemiyorum
Bana iki kez söyledin ama unutup duruyorum.
Kafamdaki bir nörona yazacağım.
Do do do…
(bas solo)
Açıklayamıyorum, eşitleyemiyorum.
Hislerim için bir kelime yok.
Boyamaya çalıştım ama bulanıklaştı.
Do do do…