Love in October — Soft Errors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Love in October adlı sanatçının "Soft Errors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Word for word I think of things to say
As I drift along throughout my day
I think of you when you are away
I can’t love you anymore this way
Slowly as I drift off into space
I look down as you’re smiling back at me
I just got lost in my mind again
I can’t love you anymore then…
Across the ocean, across the sea (You're never here but in my dreams)
I’d sing a song, but I can’t speak (Word for word please tell me)
Now I know this can’t be right (I'll never know if you don’t tell)
I think that this, this could be love
We walked along the beach of Normandy
Met a mermaid swimming in the sea
Stuck between our toes are grains of sand
I just dreamt this up inside my head
The water was so wet we could not wait
We grew fins and gills and swam away
To the bottom of the ocean where we’ll stay
I can’t love you anymore then…
Across the ocean, across the sea (Come back my love / Reach out your heart)
I’d sing a song, but I can’t speak (Word for word please tell me how)
Now I know that I might be living in a fantasy but
I think that this, this could be love (Reach out your heart/arms)
Şarkı sözü çevirisi
Kelimeden kelimeye söylenecek şeyleri düşünüyorum
Gün boyunca sürüklenirken
Uzaktayken seni düşünüyorum.
Artık seni bu şekilde sevemem.
Yavaşça uzaya sürüklenirken
Bana gülümserken aşağı bakıyorum.
Sadece zihnimde kayboldum yine
Artık bende seni seviyorum sanırım …
Okyanusun karşısında, denizin karşısında (asla burada değilsin, ama rüyalarımda)
Bir şarkı söylerdim, ama konuşamıyorum (kelime için kelime lütfen söyle)
Şimdi bunun doğru olamayacağını biliyorum (söylemezsen asla bilemeyeceğim)
Bence bu, bu aşk olabilir
Normandiya sahilinde yürüdük.
Denizde yüzen bir Denizkızı ile tanıştım
Ayak parmaklarımızın arasında sıkışmış kum taneleri var
Bunu kafamın içinde hayal ettim.
Su o kadar ıslaktı ki bekleyemedik.
Yüzgeçler ve solungaçlar yetiştirdik ve yüzdük
# Okyanusun dibine # # kalacağımız yere #
Artık bende seni seviyorum sanırım …
Okyanusun karşısında, denizin karşısında (aşkım Geri Dön / kalbine Uzan)
Bir şarkı söylerdim, ama konuşamıyorum (kelime için kelime lütfen bana nasıl olduğunu söyle)
Şimdi bir fantezide yaşayabileceğimi biliyorum ama
Bence bu, bu aşk olabilir (kalbinize/kollarınıza ulaşın)