Love Lies Bleeding — Acedia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Love Lies Bleeding adlı sanatçının "Acedia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the distance I hear the laments of a soul
The chant of emptiness, the song of perdition
Waiting for a sign, waiting for a light I stand in darkness
Waiting for a sign, waiting for a light I — drown — in — me I fall alone in the eyes of fate, Acedia
I rip my skin, I burn my flesh, Acedia
Nothing is real, nothing is real, Acedia
Acedia
Hold the knife of lies and take my feeble hand
My heart belongs to you until eternity’s end
Hold the knife of lies
Come to me, there is no hope
Why did you forsaken me? I’m cold inside
Come to me, there is no hope
Why did you forsaken me? I’m frozen
But all I can see is a pale empty shadow,
A scream from the past, without reality
Your heaven is a ghost, my flesh is real
Your angels are falling
My blood is your doom
I’ve seen your face despaired and crying
All alone
My blood is your doom
My nameless quest is a sin if his light is real
But there is no hope of redemption
Now your will of power has come to end
My redemption is in me (lies within myself)
Şarkı sözü çevirisi
Uzakta bir ruhun ağıtlarını duyuyorum
Boşluğun ilahisi, ölümün şarkısı
Bir işaret bekliyorum, bir ışık bekliyorum karanlıkta duruyorum
Bir işaret bekliyorum, bir ışık bekliyorum, içimde boğuluyorum, kaderin gözünde yalnız düşüyorum, Acedia
Derimi yırttım, etimi yaktım, Acedia
Hiçbir şey gerçek değil, hiçbir şey gerçek değil, Acedia
Acedia
Yalan bıçağını tut ve zayıf elimi tut
Kalbim sonsuza dek sana ait
Yalanların bıçağını tut
Bana gel, umut yok
Beni niye terk ettin? İçeride üşüyorum.
Bana gel, umut yok
Beni niye terk ettin? Dondum yahu
Ama görebildiğim tek şey soluk boş bir gölge,
Geçmişten gelen bir çığlık, gerçeklik olmadan
Senin cennetin bir hayalet, benim etim gerçek
Meleklerin düşüyor.
Benim kanım senin kıyametin
Yüzünün çaresizliğini ve ağladığını gördüm.
Kimsesiz
Benim kanım senin kıyametin
Benim isimsiz arayışım bir günahtır eğer onun ışığı gerçekse
Ama Kurtuluş umudu yok
Şimdi güç iraden sona erdi
Benim kefaretim içimde (kendimde yatıyor)