Love Lies Bleeding — Ante-Persistence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Love Lies Bleeding adlı sanatçının "Ante-Persistence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’espace vide laisse place au néant le plus infertile.
Il ne reste rien de nos espoirs de salut.
Ce grondement est celui du rien:
bruit sourd d’une stérilité définitive…
A la limite du pire, d’un bonheur intolérable…
Eros s'éloigne et pourtant je sens encore sa présence.
The breath of life seems so far away no more illusion,
I have to see the face of emptyness,
the colour of chaos Passionless visions of pure destruction
Believe in me This plague, loveless, complete nihilism closes the gate of time
believe in me End of time
End of light
Pleasure and suffering become putrefied dreams
I feel no more the caress of life
Le silence perdure dans son emprise égoiste et pourtant je crois dicerner un faible soupir
My eyes need a new substance
My ears reject their lethargy
Blood have to run again
Blood have to run again
I’m nothing but I feel the spirit of the being
I’m nothing but hope embraces my bones
The caress of the light, the end of the night
I’m waiting for the dawn Believe in me His hands are trembling, his will is pure weakness Fire has to be set
believe in me May they stay in their abyss waiting for their existence
Pathetic souls and regrets
I laught as they fall I don’t believe in him And I just believe in me Ante persistence, something is near
Despite its absence
It’s allready there
ante persistence, something is near
Şarkı sözü çevirisi
L'Espace vide laisse place au néant le plus infertil.
Il ne reste rien de nos espoirs de salut.
Ce grondement est celui du rien:
bruit sourd d'une stérilité définitive…
A la limite du pire, d'un bonheur hoşgörüsüz…
Eros s'éloigne et pourtant je sens encore sa présence.
Hayatın nefesi çok uzak görünüyor artık yanılsama yok,
Boşluğun yüzünü görmeliyim.,
kaosun rengi saf yıkımın Tutkusuz vizyonları
İnan bana, bu veba, sevgisiz, tam nihilizm zamanın kapısını kapatıyor
bana inan zamanın sonu
Işığın sonu
Zevk ve ıstırap çürümüş rüyalar haline gelir
Artık hayatın okşamasını hissetmiyorum
Le silence perdure dans son emprise égoiste et pourtant je crois dicerner un faible soupir
Gözlerimin yeni bir maddeye ihtiyacı var
Kulaklarım uyuşukluklarını reddediyor
Kan tekrar koşmak zorunda
Kan tekrar koşmak zorunda
Ben hiçbir şeyim ama varlığın ruhunu hissediyorum
Ben umuttan başka bir şey değilim kemiklerimi kucaklıyor
Işığın okşaması, gecenin sonu
Şafağı bekliyorum, bana inan, elleri titriyor, iradesi saf bir zayıflık, ateş ayarlanmalı
inan bana, uçurumlarında kalsınlar, varlıklarını bekliyorlar.
Acıklı ruhlar ve pişmanlıklar
Düştüklerinde övünüyorum, ona inanmıyorum ve sadece kendime inanıyorum, azim, yakın bir şey var
Yokluğuna rağmen
Zaten bu
ante sebat, bir şey yakın