Love Like Blood — Johannesburg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Love Like Blood adlı sanatçının "Johannesburg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
higly armed the white police
are blowing away little knees
crushed bones and finger tips
are forming words on bleeding lips
blue eyes are watching them
blue eyes are killing them
but there’s no hope when they pray
the lord seems to be miles away
we saw the spirit of johannesburg
filthy smoke covering the sun
a bullet left another gun
a nation screams in agony
in pure fear pure apathy
lord oh lord where have you gone
see what your children have done
but there’s no hope when they pray
the lord seems to be miles away
and thought the days of fascism
and racism had gone
i’d never thought that there would
be things like oppression
humiliatiion and persecution
that a dump white male minority
could rule over a black majority
south africa you’re only
the top of a lethal flood
south africa ruled by die hard fanatics
but still there’s a mass of people
who are protesting, fighting
and demonstrating against a system
which degrades them to animals
but animals fight back when they’re
in life danger also human beings fight back
so fight back in the name of freedom
fight back in the name of human rights
for a redemption, for a solution
hoist the flags of revolution!
my lord when will the white bastion fall!
Şarkı sözü çevirisi
beyaz polisi ağır silahlandırdı
küçük dizleri havaya uçuruyor
ezilmiş kemikler ve parmak uçları
kanayan dudaklarda kelimeler oluşuyor mu
mavi gözler onları izliyor
mavi gözler onları öldürüyor
ama dua ettiklerinde umut yok.
Tanrı kilometrelerce uzakta gibi görünüyor
johannesburg'un ruhunu gördük
güneşi kaplayan kirli duman
bir kurşun başka bir silah bıraktı
bir ulus acı içinde çığlık atıyor
saf korku saf ilgisizlik
burada yok lord oh Tanrım gitti
çocuklarınızın ne yaptığını görün
ama dua ettiklerinde umut yok.
Tanrı kilometrelerce uzakta gibi görünüyor
ve faşizmin günlerini düşündü
ve ırkçılık gitmişti
bunun olacağını hiç düşünmemiştim.
baskı gibi şeyler ol
aşağılama ve zulüm
bu bir çöplük beyaz erkek azınlık
siyah çoğunluğa hükmedebilir
Güney Afrika sen sadece
ölümcül bir Selin tepesi
Güney Afrika sert fanatikler tarafından yönetildi
ama yine de bir sürü insan var
kim protesto ediyor, kavga ediyor
ve bir sisteme karşı göstermek
onları hayvanlara indirgeyen
ama hayvanlar geri döndüklerinde savaşırlar.
yaşam tehlikesinde de insanlar savaşıyor
bu yüzden özgürlük adına savaş
insan hakları adına mücadele
bir kurtuluş için, bir çözüm için
devrim bayraklarını kaldırın!
lordum, beyaz kale ne zaman düşecek?