Love Of Lesbian — Nada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Love Of Lesbian adlı sanatçının "Nada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tragaluz, ventana abierta, empiezo a observar a los ancianos del principal.
Están bailando cuando él pide hablar.
«¿Y si yo, después de hacerse la oscuridad, espero poder ver esa luz,
la que te anuncia que es el acto final?
¿Y si no se abre el telón, y todo se apaga?
Sería absurdo, como llegar a un hotel con puertas cerradas,
ni bienvenidas… nada… nada.
¿Seré capaz de poderte avisar? Como el ruido sin aire, ¿qué haré?"
«Nada. Resignarte sin más. Son así los ciclos de soledad.»
Tragaluz. Y esa ventana que da a un mundo exterior.
Sigue cerrada por semanas,
y al fin nos encontramos de manera casual.
Y al preguntar si está más animada, inspira y dice que al irse él entraron
tinieblas.
Son mudas, densas. Y es que incluso al abrir, ventanas y mantas,
o debajo de las sábanas… nada… nada…
La nada un rey que le prohíbe chillar.
Justo en aquel instante callé.
Nada es lo que dije, si en mi generación el «para siempre» es «casi» y en
«nada"se quedó.
Ya no hubo un encuentro más.
Creí que ahora vivía con un familiar,
y no, los vi en dos mil portadas
Fue un caso singular.
Leí que se llevaron cien millones de un banco, y sí,
la cámara blindada brilló.
Y todo había salido genial. Quién sabe dónde andarán…
(Gracias a Sara por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Çatı penceresi, pencere açık, Müdürün büyüklerini gözlemlemeye başladım.
Konuşmak istediğinde dans ediyorlar.
"Ya karanlık olduktan sonra, bu ışığı görmeyi umuyorsam,
bunun son sahne olduğunu söyleyen mi?
Ya perde açılmazsa ve her şey sönerse?
Kapalı Kapılı Bir otele gelmek gibi saçma olurdu,
ne de hoş geldiniz ... Önemsiz şey... Önemsiz şey.
Seni uyarabilir miyim? Havasız ses gibi, ne yapacağım?"
«Hiçbir şey. Sadece istifa et. Yalnızlık döngüleri de öyle.»
Tavan penceresi. Ve dış dünyaya bakan o pencere.
Hala haftadır kapalı,
ve sonunda raslantı buluşuyoruz.
Ve daha canlı olup olmadığını sorduğunda, ilham veriyor ve ayrılırken içeri girdiğini söylüyor
karanlık.
Aptallar, kalın kafalılar. Ve bu, pencereleri ve battaniyeleri açarken bile mi,
ya da çarşafların altında ... Önemsiz şey... Önemsiz şey…
Hiçbir Kral onu ispiyonlamayı yasaklamaz.
O zaman susayım.
Hiçbir şey söylediğim gibi değil, eğer benim neslimde "sonsuza kadar" "neredeyse" ve
"hiçbir şey" kaldı.
Başka toplantı yoktu.
Artık bir akrabamla yaşadığımı sanıyordum.,
ve hayır, onları iki bin kapakta gördüm
Eşsiz bir davaydı.
Bir bankadan yüz milyon aldıklarını okudum ve evet,
zırhlı kamera parladı.
Ve her şey harika çıktı. Kim bilir nerede olacaklar…
(Bu mektup için Sara'ya teşekkürler)