Love Of Lesbian — Planeador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Love Of Lesbian adlı sanatçının "Planeador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que os puedo contar
de la leyenda del aire
el indomable e inolvidable Halley Star
Fue mi gran invención
pero no ha vuelto más a buscarme
adivinando antes que yo mi deserción
Ahora mi porche sin luz
si caen gotas avisando que hay tormentas
ya vuelvo a pensar
en volver atrás
Quiero volver al azul
el que sentía pilotando aeroplanos de tinta y papel
y de aeropuerto un diario en blanco
Dónde estás planeador
quiero el perfume de la hora
y el aroma de una flor de pie
y aunque pensaba que aún volaba y era inercia
Que alguien me salve
a veces despierto y soy yo Y que alguien los pare empieza a cansar tanta ambición
Planeador
Eleva grandes ideas
de la gente a quien no dejan despegar
Y en lo personal encuentra buques en selvas y ese cofre que aquel niño me escondió
Venme a buscar
me bastaría un poema
o aquellos cuentos que al cobarde hacen andar
Fui un adulto precoz
sietemesino de una nube azul y densa que me expulsó
y que aprendió cayendo
Que los pegados a la Tierra nos detestan sólo por probar
de dar un paso a rás de cielo
Dónde estás planeador
lancé botellas desde playas tan desiertas
que es mi piel coral
y hasta el mar viendo mi salve ni se ahuyenta
Que alguien me salve
a veces despierto y soy yo Y que alguien los pare
empieza a cansar tanta ambición
Seremos el verbo nuclear
ganaremos la oscura ciudad
Maldito Halley estoy llamándote
Me escondí tan bien que al final no me di cuenta
y mi infancia ya ha acabado unas décadas después
Y por razón de fe condenaron mis hogueras a morir mojadas vivas
Y aún gritaban: ¡más madera!
Dime si aún estás aquí y yo volveré a ser aquel planeador
Dime si aún estás aquí y yo volveré a considerar
ser pacífico y atlántico
la que El Ícaro directo al Sol
le llamaban Halley Star y soy tú
Y eres yo.
(Gracias a Julia por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Söyleyemem sana
hava efsanesinden
Yılmaz ve unutulmaz Halley yıldızı
Bu benim büyük buluşumdu.
ama bir daha beni aramaya gelmedi.
benden önce benim firar tahmin
Şimdi ışık olmadan sundurmam
damlalar düşerse, fırtınalar olduğu konusunda uyarıda bulunun
Tekrar düşüneceğim
dönmek
Geri mavi gitmek istiyorum
uçan mürekkep ve kağıt uçakları hisseden biri
ve havaalanından boş bir günlük
Nerede planör vardır
Saatin parfümünü istiyorum.
ve ayakta duran bir çiçeğin kokusu
ve hala uçtuğunu ve atalet olduğunu düşünmeme rağmen
Biri beni kurtarsın
bazen uyanıyorum ve bu benim ve birisi onları durduruyor, çok fazla hırs yormaya başlıyor
Planör
Harika fikirler geliştirin
izin vermedikleri insanlardan.
Ve şahsen ormanda gemileri ve o çocuğun benden sakladığı sandığı buluyorsunuz
Gel ve Beni Al
Bir şiir iyi olurdu.
ya da korkağın yürümesini sağlayan hikayeler
Ben erken bir yetişkindim
beni dışarı çıkaran yoğun bir mavi bulutun seventhemesino
ve düşerek öğrendi
Yere yapışanlar sadece denediğimiz için bizden nefret ediyorlar.
ayrı bir adım atmak için
Nerede planör vardır
Issız plajlardan şişe attım
ve bu benim mercan derim
ve deniz bile Salvo'mu görse bile kovalamıyor
Biri beni kurtarsın
bazen uyanıyorum ve ben ve birisi onları durduruyor
çok fazla hırs yormaya başlar
Nükleer fiil olacağız
Karanlık şehri kazanacağız.
Lanet Halley, seni arıyorum.
O kadar iyi saklandım ki sonunda fark etmedim.
ve çocukluğum birkaç on yıl sonra sona erdi
Ve inanç uğruna, ateşlerimi diri diri ölüme mahkum ettim.
Ve hala bağırıyorlardı: daha fazla odun!
Hala burada olup olmadığını söyle ve tekrar o planör olacağım
Hala burada olup olmadığını söyle, tekrar düşüneyim.
Pasifik ve Atlantik olmak
bu Icarus doğrudan güneşe
ona Halley Star diyorlardı, o da sensin.
Ve sen de bensin.
(Bu mektup için Julia'ya teşekkürler)