Love You Moon — Screams in a Vacuum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Love You Moon adlı sanatçının "Screams in a Vacuum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, the name of the racket is mutual pleasure
With a quota to fill and pages to cover
Well, they’re all full of violence, cheap sex and property
And owe a middle class debt and wage slave lottery
Well it all tastes like apathy and shrug shouldered boredum
Keep turning that crank and doing your job son. (yeah!)
Well theres a damn brunette wrapped in bronze patent leather
She got hands on her flesh and a gaze «Come hither»
High, high heels and a low self-esteem
Ink on glossy paper she’s a real wild thing
With some tape, pair of scissors you can re-arrange her
And she playing by the rules she keep her mouth SHUT
She a real good woman, stick to her role
Yeah she stays in her place, she dont put up a fight. (Thats a good dame)
Well the pictures they tell me what it takes to be a man
I need a high paying job and buy as much as i can
And I ain’t' really strong without a gun in my hand
With a mouth full of meat I choke «United We Stand!»
I gotta drink, fuck, and fight i love my automobile
And i pledge my allegence to invisible boundarys
And I can’t ever let no lady get the best of me. (Gotta keep that upper hand,
Right?!)
Well all the teachers and the preachers they got long wooden noses
They tell me I’ll be fine if i just compete
I stand in line and I sing with their chior
Do my part in society to aquire and produce
And i sit in my seat and accept my submission
Tell me never to rise unless i ask for permission
Well the old tricky part now is convincing the children
Should keep their fingers wrapped tight around the rope thats tugging
Make that old tired game look hip & unique
Make sure the motives are properly hidden
Tell them every equation is solved absolute
That theres good guys and bad guys like an old silent movie
Oh, so the father will die for an intangability
Well i guess thats just the cost of freedom and liberty. (Yeah! Ain’t it sweet!
Ain’t it sweet?)
Well the pen and the paper is a rock in the ocean
Screams in a vacuum, hands in the copper’s cuffs
Story book dreaming for the hopeless romantic
Don’t be fooled thats just the way that they planned it
Şarkı sözü çevirisi
Eh, raketin adı karşılıklı bir zevktir
Doldurulacak bir kota ve kaplanacak sayfalar ile
Hepsi şiddet, ucuz seks ve mallarla dolu.
Ve bir orta sınıf borç ve ücret köle piyango borçluyum
Eh, her şey ilgisizlik ve omuz silkme boredum gibi tadı
O kolu çevirmeye ve işini yapmaya devam et evlat. (Evet!)
Bronz rugan sarılı lanet bir esmer var
Et onu ele aldı ve bakışları buraya Gelin »
Yüksek, yüksek topuklu ve düşük benlik saygısı
Parlak kağıt üzerinde mürekkep o gerçek bir vahşi şey
Bazı bant, makas ile onu yeniden düzenleyebilirsiniz
Ve kurallara göre oynuyor. ağzını kapalı tutuyor.
O gerçekten iyi bir kadın, rolüne sadık kal
Evet, yerinde kalıyor, karşı koymuyor. (Bu iyi bir kadın)
Peki resimler bana bir erkek olmak için ne gerektiğini anlatıyorlar
Yüksek ücretli bir işe ihtiyacım var ve elimden geldiğince satın alıyorum
Ve elimde bir silah olmadan gerçekten güçlü değilim
Et dolu bir ağız ile boğuluyorum «Birleşik duruyoruz!»
İçmeli, becermeli ve kavga etmeliyim, Arabamı seviyorum.
Ve iddiamı görünmez sınırlara bağlıyorum
Ve hiçbir bayanın benden daha iyi olmasına izin veremem. (Bu üstünlük tutmak gerekir,
Doğru mu?!)
Tüm öğretmenlerin ve vaizlerin uzun ahşap burunları var.
Yarışırsam iyi olacağımı söylüyorlar.
Sıraya giriyorum ve chior'larıyla şarkı söylüyorum.
Elde etmek ve üretmek için toplumda üzerime düşeni yapın
Ve koltuğumda oturuyorum ve teslimiyetimi kabul ediyorum
İzin istemediğim sürece asla kalkmamamı söyle.
Eh, eski zor kısmı şimdi çocukları ikna etmektir
Parmaklarını ipin etrafına sıkıca sarmalı ve gerizekalı olmalı
Bu eski yorgun oyunun modaya uygun ve benzersiz görünmesini sağlayın
Motiflerin düzgün bir şekilde gizlendiğinden emin olun
Onlara her denklemin mutlak olarak çözüldüğünü söyle
Eski bir sessiz film gibi iyi adamlar ve kötü adamlar var
Oh, yani baba maddi olmayan bir şey için ölecek
Sanırım bu sadece özgürlük ve özgürlüğün bedeli. (Evet! Çok tatlı değil mi!
Çok tatlı değil mi?)
Kalem ve kağıt okyanusta bir taştır
Bir vakumda çığlık atıyor, eller bakırın manşetlerinde
Umutsuz Romantik için rüya hikaye kitabı
Bunu planlı şekilde kandırdı that olmak yok