Lowest of the Low — St. Brendan's Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lowest of the Low adlı sanatçının "St. Brendan's Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our fortunes are fleeting
And our passage in steer
And God knows if I’ll perish
In my twenty-fifth year
In this ship full of scurvy
With my bride at my hand
But I shall kiss her tenderly
In the great Newfoundland
And it’s love that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
Our fathers were tillers
And our mothers knew chance
And we’ve tasted hunger
In Ireland and France
And these seeds of misfortune
St. Bartholomew’s Day
Shall be drowned in the new world
Chosen St. Brendan’s way
And it’s hope that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
There’s a light shining on you tonight
A siren call, a harbour town… a northern light
A curse on the Union Jack
On its empire and lance
And I’ll piss on the troubled head
Of king Charles of France
But that’s all behind us now a thousand miles away
And nothing can match the beauty
In the sight of Gaspe
And it’s love that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
There’s salt on your naked skin
And there’s salt in my tears
And without you I’d pass away
Under these privateers
But that baby inside you
Is the work of our hand
A child of the revolution
And a free thinking man
And it’s love that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
Şarkı sözü çevirisi
Kaderimiz kısacık.
Ve steer bizim geçit
Ölüp ölmeyeceğimi tanrı bilir.
Yirmi beşinci yılımda
Bu gemide iskorbüt dolu
Elimdeki gelinle
Ama onu nazikçe öpeceğim.
Büyük Newfoundland'da
Ve bugün takip ettiğimiz aşk
Aziz Brendan'ın yolunu takip etmeye cesaret edersek
Babalarımız devedikenlerdi.
Ve annelerimiz şansı biliyordu
Ve açlığı tattık
İrlanda ve Fransa'da
Ve bu talihsizlik tohumları
St. Bartholomew günü
Yeni dünyada boğulacak
Seçilen St. Brendan'ın yolu
Ve bugün onu takip etmeyi umuyoruz
Aziz Brendan'ın yolunu takip etmeye cesaret edersek
Bu gece üzerinde parlayan bir ışık var
Bir siren sesi, bir liman kasabası ... bir Kuzey ışığı
Union Jack üzerinde bir lanet
İmparatorluğu ve mızrağı üzerinde
Ve ben sorunlu kafasına işemek olacak
Fransa Kralı Charles
Ama hepsi geride kaldı. bin mil uzakta.
Ve hiçbir şey güzellikle eşleşemez
Gaspe gözünde
Ve bugün takip ettiğimiz aşk
Aziz Brendan'ın yolunu takip etmeye cesaret edersek
Çıplak cildinde tuz var.
Ve gözyaşlarımda tuz var
Ve sen olmasan ölürüm.
Bu privateers altında
Ama içindeki bebek
Bu bizim elimizin işi
Devrimin bir çocuğu
Ve özgür düşünen bir adam
Ve bugün takip ettiğimiz aşk
Aziz Brendan'ın yolunu takip etmeye cesaret edersek