Lowkey — Dreamers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lowkey adlı sanatçının "Dreamers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This one is dedicated to the dreamers
Most people see things that are there and ask why
Dreamers, see things that aren’t there and ask why not
I’m dreamin' with you
I once knew a girl who on the surface was as solid as a rock
Future full of promise and mind seemed stronger than a ox Face of beauty and a tongue was as honest as it got
That wasn’t what is was, problem rock bottom she was lost
I couldn’t see this sweet genius was full of secrets
Full of demons that pulled her deeper in this pool of leeches
Confused by the news, I was bruised when they told me It concludes to the truth, was she consumed by the loneliness?
She was a true queen, nothing like Elizabeth
Often caught her starin' into space with a distant look
Considerate but detached from others even when intimate
Now I’m searchin' for answers I’d never find in a book
Last time I saw her, before the day she took her life
I wish I fixed her pain, I shoulda, coulda, woulda tried,
But I took it personally and turned to leave,
And to this day I’m still haunted by the words she screamed…
Sometimes I really really hate myself
Sometimes I wish that I could change myself
Sometimes I don’t wanna give no more
And sometimes I just don’t wanna live no more
Sometimes I don’t know where to go for help
Sometimes I don’t really know myself
Sometimes I wish that I could fly away
And find away to a brighter day
They say that life is a question and death is the answer
But Niko lost his brother and Rewds lost his father
God bless your souls please know that I love you both
They say time heals but the pain still doesn’t go
I’ve seen my brother die and seen my mother cry
Seen the wind change in the flutter of a butterfly
Seen people get sectioned for life, I think and wonder
A small twist of fate, that could’ve been my brother
25 years a life could say thus far
I always have wondered who the same ones are
Though I live by the words fear not I’m afraid
When I wrote this so many tears dropped on the page
It’s mad how death always manifests in the weirdest ways
Won’t go near the grave but in my dreams he appears the same
Then I get closer and see his face, it’s clear as day
He looks me deep in the eyes and I hear him say…
Sometimes I really really hate myself
Sometimes I wish that I could change myself
Sometimes I don’t wanna give no more
And sometimes I just don’t wanna live no more
Sometimes I don’t know where to go for help
Sometimes I don’t really know myself
Sometimes I wish that I could fly away
And find away to a brighter day
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayalperestlere adanmıştır
Çoğu insan orada olan şeyleri görür ve nedenini sorar
Hayalperestler, orada olmayan şeyleri görün ve nedenini sorun
Seninle hayal kuruyorum.
Bir zamanlar yüzeyde kaya gibi sağlam bir kız tanıyordum.
Gelecek, söz ve akılla dolu, güzel bir öküzden daha güçlü görünüyordu ve dil, sahip olduğu kadar dürüsttü
Bu ne oldu değildi, sorun dibe kayboldu
Bu tatlı dehanın sırlarla dolu olduğunu göremedim.
Bu sülük havuzunda onu daha derine çeken iblislerle dolu
Haber kafamı karıştırdı, gerçeğe varmadan söylediklerinde yaralı olduğumu, yalnızlık tarafından tüketilen mıydı?
O gerçek bir kraliçeydi, Elizabeth gibi bir şey değildi
Sık sık onu uzak bir bakışla uzaya bakarken yakaladı
Düşünceli ama samimi olsa bile diğerlerinden kopuk
Şimdi bir kitapta asla bulamayacağım cevapları arıyorum
Onu son gördüğümde, hayatını kaybettiği günden önce.
Keşke acısını düzeltseydim, denemeliydim, yapabilirdim, denemezdim,
Ama kişisel olarak aldım ve ayrılmak için döndüm,
Ve bu güne kadar hala çığlık attığı kelimelerle uğraşıyorum…
Bazen kendimden gerçekten nefret ediyorum
Bazen kendimi değiştirebilmeyi diliyorum
Bazen daha fazla vermek istemiyorum
Ve bazen artık yaşamak istemiyorum.
Bazen yardım için nereye gideceğimi bilmiyorum
Bazen kendimi gerçekten tanımıyorum.
Bazen keşke uçup gidebilseydim.
Ve daha parlak bir gün bulmak
Hayatın bir soru olduğunu ve ölümün cevap olduğunu söylüyorlar
Ama Niko kardeşini kaybetti ve Rewds babasını kaybetti
Tanrı ruhlarınızı korusun lütfen ikinizi de sevdiğimi bilin
Zamanın iyileştiğini söylüyorlar ama acı hala gitmiyor
Kardeşimin öldüğünü ve annemin ağladığını gördüm.
Bir kelebeğin çırpınışında rüzgarın değiştiğini gördüm
İnsanların bir ömür boyu ayrıldığını gördüm, sanırım ve merak ediyorum
Kaderin küçük bir bükümü, bu benim kardeşim olabilirdi
25 yıl bir hayat şimdiye kadar söyleyebiliriz
Her zaman aynı olanların kim olduğunu merak ettim
Her ne kadar kelimelerle yaşasam da korkmuyorum korkmuyorum
Bunu yazdığımda, sayfaya çok fazla gözyaşı düştü
Ölümün her zaman en garip şekillerde ortaya çıkması delilik
Mezara yaklaşmayacağım ama rüyalarımda aynı görünüyor
Sonra yaklaşıyorum ve yüzünü görüyorum, gün gibi açık
Gözlerimin derinliklerine bakıyor ve dediğini duyuyorum…
Bazen kendimden gerçekten nefret ediyorum
Bazen kendimi değiştirebilmeyi diliyorum
Bazen daha fazla vermek istemiyorum
Ve bazen artık yaşamak istemiyorum.
Bazen yardım için nereye gideceğimi bilmiyorum
Bazen kendimi gerçekten tanımıyorum.
Bazen keşke uçup gidebilseydim.
Ve daha parlak bir gün bulmak