Lowkey — Long Live Palestine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lowkey adlı sanatçının "Long Live Palestine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza,
This is for the child that is searching for an answer,
I wish I could take your tears and replace them with laughter,
Long live Palestine, Long live Gaza!
While we listen to tunes, made by ignorant fools,
Israel blocked the UN from delivering food,
They’ll bring in the troops and you won’t even glimpse at the news,
They make money of the products that we are quick to consume,
It’s not simply a question of differing views,
Forget emotions, this is fact, what I spit is the truth,
Makes no difference if you’re a Christian or if you’re a Jew,
They are just people living in different conditions to you,
They still die when you bomb their schools, mosques and hospitals,
It is not because of rockets, please god can you stop it all,
I’m not related to the strangers on the TV,
But I relate because those faces could have been me,
Words can never ever explain the raw tragedy,
It’s not a war they’re just murdering more rapidly,
We are automatically supporting pure savagery,
Imagine how you’d feel if it was your family,
This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza,
This is for the child that is searching for an answer,
I wish I could take your tears and replace them with laughter,
Long live Palestine, Long live Gaza,
Palestine remains in my heart forever,
We stand for peace, in times of war we shan’t surrender,
Remember, it didn’t start in that dark December,
Every coin is a bullet, if you’re Mark’s and Spencer,
And when your sipping Coca-Cola,
That’s another pistol in the holster of a soulless soldier,
You say you know about the Zionist lobby,
But you put money in their pocket when you’re buying their coffee,
Talking about revolution, sitting in Starbucks,
The fact is that’s the type of thinking I can’t trust,
Let alone even start to respect,
Before you talk learn the meaning of that scarf on your neck,
Forget Nestle,
Obama promised Israel 30 billion over the next decade,
They’re trigger happy and they’re crazy,
Think about that when you’re putting Huggies nappies on your baby,
This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza,
This is for the child that is searching for an answer,
I wish I could take your tears and replace them with laughter,
Long live Palestine, Long live Gaza,
This is not just a war over stolen land,
Why do you think little boys are throwing stones at tanks?
We will never really know how many people are dead,
They drop bombs on little girls while they sleep in their beds,
Don’t get offended by facts, just try and listen,
Nothing is more anti-Semitic than Zionism,
So please don’t bring bad vibes when you speak to me,
I know there’s plenty of Rabbi’s that agree with me,
It’s your choice what you do with this message,
Don’t get it confused; I view this from a truly human perspective,
How many more resolutions have to be violated,
How many more children have to be annihilated
Israel is a terror state, there terrorists that terrorise,
I testify, my television televised them telling lies,
This is not a war, it is systematic genocide,
But whatever they try, Palestine will never die!
Şarkı sözü çevirisi
Bu Filistin, Ramallah, Batı Şeria, Gazze için,
Bu bir cevap arayan çocuk içindir,
Keşke gözyaşlarını alıp kahkahalarla değiştirebilseydim.,
Çok yaşa Filistin, çok yaşa Gazze!
Cahil aptallar tarafından yapılan melodileri dinlerken,
İsrail, BM'nin gıda dağıtımını engelledi,
Askerleri getirecekler ve haberleri bile görmeyeceksiniz.,
Hızlı tükettiğimiz ürünlerden para kazanıyorlar,
Bu sadece farklı görüşlerle ilgili bir soru değil,
Duyguları unut, bu gerçek, tükürdüğüm şey gerçek,
Hristiyan ya da Yahudi olman fark etmez.,
Onlar sadece sizin için farklı koşullarda yaşayan insanlar,
Okullarını, camilerini ve hastanelerini bombaladığınızda hala ölüyorlar,
Bu roketler yüzünden değil, lütfen Tanrım, hepsini durdurabilir misin,
Televizyondaki yabancılarla akraba değilim.,
Ama anlıyorum çünkü o yüzler ben olabilirdim.,
Kelimeler asla ham trajediyi açıklayamaz,
Bu bir savaş değil, sadece daha hızlı öldürüyorlar,
Saf vahşeti otomatik olarak destekliyoruz,
Ailen olsaydı nasıl hissedeceğini hayal et,
Bu Filistin, Ramallah, Batı Şeria, Gazze için,
Bu bir cevap arayan çocuk içindir,
Keşke gözyaşlarını alıp kahkahalarla değiştirebilseydim.,
Yaşasın Filistin, Yaşasın Gazze,
Filistin sonsuza dek kalbimde kalır,
Barış için duruyoruz, savaş zamanlarında teslim olmayacağız,
Unutmayın, o karanlık Aralık ayında başlamadı,
Mark ve Spencer iseniz, her bozuk para bir mermidir,
Ve ne zaman Coca-Cola yudumlarken,
Bu ruhsuz bir askerin kılıfındaki başka bir tabanca,
Siyonist lobiyi bildiğini söylüyorsun.,
Ama kahve alırken cebine para koyuyorsun.,
Devrim hakkında konuşmak, Starbucks'ta oturmak,
Gerçek şu ki, bu tür düşüncelere güvenemem,
Saygı duymaya başlamaktan bahsetmiyorum bile,
Konuşmadan önce boynundaki eşarpın anlamını Öğren,
Nestle'ı Unut.,
Obama, gelecek 10 yılda 30 milyar İsrail söz verdi ,
Tetikçi mutlular ve deliler.,
Bebeğinize Huggies bebek bezleri koyarken bunu düşünün,
Bu Filistin, Ramallah, Batı Şeria, Gazze için,
Bu bir cevap arayan çocuk içindir,
Keşke gözyaşlarını alıp kahkahalarla değiştirebilseydim.,
Yaşasın Filistin, Yaşasın Gazze,
Bu sadece çalıntı topraklara karşı bir savaş değil,
Küçük çocukların neden tanklara taş attığını düşünüyorsun?
Kaç kişinin öldüğünü asla bilemeyiz.,
Yataklarında uyurken küçük kızlara bomba atıyorlar,
Gerçeklerden rahatsız olmayın, sadece deneyin ve dinleyin,
Hiçbir şey Siyonizmden daha Anti-Semitik değildir,
Bu yüzden lütfen benimle konuşurken kötü hisler getirmeyin,
Bana Haham katılıyorum bol olduğunu biliyorum ,
Bu mesajla ne yapacağınızı seçmek sizin seçiminizdir,
Karıştırmayın; bunu gerçekten insani bir bakış açısıyla görüyorum,
Daha kaç kararın ihlal edilmesi gerekiyor,
Daha kaç çocuğun yok edilmesi gerekiyor
İsrail bir terör devleti, terörize eden teröristler var,
Tanıklık ediyorum, televizyonum onlara yalan söyledi,
Bu bir savaş değil, sistematik bir soykırım,
Ama ne denerlerse denesinler, Filistin asla ölmeyecek!