Lowkey — Million Man March şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lowkey adlı sanatçının "Million Man March" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You might take my life
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
You might take my freedom
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
Whether it’s a cancer patient or assassination
Or I fought for emancipation
My intentions were pure; you can debate them
But no, never ever shook hands with Satan
My fans are amazing
I thank and praise 'em
When I die don’t cry, just congratulations
A million more feet will stamp the pavement
With plans for changes, no exaggeration
We will not be ignored
You’ll be rocked with the force
Of the bombs that you dropped in these wars
I will not be bought
And I consciously thought it was wrong so I constantly fought
Peace is something I would really adore
But we are at war so give me your sword
I’m merely a corpse but still be assured
When you kill me there will be a million more
Breakdown:
Born alone and die alone
Those words ringin' inside my dome
Best friends of the pen and the microphone
Romin' until I find my way home
Turn my body cold but my soul is mine
Take a deep breath and I close my eyes
I will go when I’m supposed to die
But in death I will multiply
My back’s against the wall
But you can’t kill us a-a-all
Even if you take my life
Still we will survive
We shall overcome
And the tables will tu-u-urn
Today I die as a one
But as millions I’ll return
But as millions I’ll return
But as millions I’ll return
In these critical times don’t be really surprised
If I get victimised by Gideon’s spies
I sympathise with that Brazilian guy
On the tube but we’re used to the hideous lies
Your civilians die, millions cry
Our civilians die, they’re militants right?
How silly am I to be figuring why?
The injustice is clear when I feel it inside
Hear me in Gaza, hear me in Glasgow
Hear me in Baghdad, hear me in Plaistow
Clearly they hear me from here to Chicago
Think things are all good but they aren’t though
Peace is something I would really adore
But we are at war so give me your sword
I’m merely a corpse but still be assured
When you kill me there will be a million more
Breakdown:
My people are bleedin'
So I’m readin' and seekin' the deepest of meanings
My demons are breeding
In my sleep I can feel it I need to defeat them
My temperature’s risin'
If tempted I’ll rise with the temper of Tyson
Resent all the violence
Cos of people with tension it tends to divide them
The pen that I write with
Is better than a sword when I strike with the strength of a Titan
My friends are still fighting against all the tyrants
So then why then would it end when I die then?
Peace is something I would really adore
But we are at war; my pen’s killing your sword
I’m merely a corpse but still be assured
When you kill me there will be a million more
Breakdown:
You might take my life
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
You might take my freedom
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
You might take my life
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
You might take my freedom
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı alabilirsin.
Ama ruhumu alamazsın.
Ruhumu alamazsın.
Özgürlüğümü alabilirsin.
Ama ruhumu alamazsın.
Ruhumu alamazsın.
Kanser hastası mı yoksa suikast mı
Ya da kurtuluş için savaştım.
Niyetlerim saftı; onları tartışabilirsiniz
Ama hayır, asla şeytan ile el sıkışmadı
Hayranlarım inanılmaz
Onlara teşekkür ediyorum ve övüyorum
Öldüğümde ağlama, sadece tebrikler
Bir milyon metre daha kaldırıma damgasını vuracak
Değişiklik planları ile, abartı yok
Göz ardı edilmeyeceğiz
Güçle sarsılacaksın.
Bu savaşlarda düşürdüğün bombalardan.
Satın alınmayacağım.
Ve bilinçli olarak bunun yanlış olduğunu düşündüm, bu yüzden sürekli savaştım
Barış gerçekten tapacağım bir şey
Ama savaştayız. kılıcını bana ver.
Ben sadece bir cesetim ama yine de emin ol
Beni öldürdüğünde bir milyon daha olacak.
Arıza:
Yalnız doğ ve yalnız öl
Bu sözler kubbemin içinde çalıyor
Kalem ve mikrofonun en iyi arkadaşları
Eve dönüş yolunu bulana kadar Romin'
Bedenimi soğuk tut ama ruhum benim
Derin bir nefes al ve gözlerimi kapatıyorum
Ölmem gerektiğinde gideceğim.
Ama ölümde çoğalırım.
Sırtım duvara karşı
Ama hepimizi öldüremezsin.
Hayatımı alsan bile
Ve yine de hayatta kalacağız
Üstesinden geleceğiz
Ve masalar tu-u-urn olacak
Bugün bir tek olarak ölüyorum
Ama milyonlarca olarak geri döneceğim
Ama milyonlarca olarak geri döneceğim
Ama milyonlarca olarak geri döneceğim
Bu kritik zamanlarda gerçekten şaşırmayın
Gideon'un casusları tarafından mağdur edilirsem
Bu Brezilyalı adama sempati duyuyorum
Ama bu iğrenç yalanlara alıştık.
Sivillerin ölüyor, milyonlar ağlıyor
Sivilin ölmesine, sağ militanlar ediyorlar?
Nedenini anlayacak kadar aptal mıyım?
İçinde hissettiğimde adaletsizlik açıktır
Gazze'de beni duy, Glasgow'da beni duy
Bağdat'ta beni duy, Plaistow'da beni duy
Belli ki Beni buradan Chicago'ya kadar duyuyorlar.
Her şeyin iyi olduğunu düşünüyorum ama yine de değil
Barış gerçekten tapacağım bir şey
Ama savaştayız. kılıcını bana ver.
Ben sadece bir cesetim ama yine de emin ol
Beni öldürdüğünde bir milyon daha olacak.
Arıza:
Halkım kanıyor.
Bu yüzden en derin anlamları okuyorum ve arıyorum
İblislerim ürüyor
Uykumda onları yenmem gerektiğini hissediyorum.
Ateşim risin'
Eğer baştan çıkarılırsa, Tyson'un öfkesiyle yükselirim.
Tüm şiddete kızmak
Çünkü gergin olan insanlar onları bölmeye eğilimlidir
Yazdığım kalem
Bir Titanın gücüyle vurduğumda bir kılıçtan daha iyi mi
Arkadaşlarım hala tüm zorbalara karşı savaşıyor
O zaman ben öldüğümde neden bitsin ki?
Barış gerçekten tapacağım bir şey
Ama savaştayız; kalemim kılıcını öldürüyor
Ben sadece bir cesetim ama yine de emin ol
Beni öldürdüğünde bir milyon daha olacak.
Arıza:
Hayatımı alabilirsin.
Ama ruhumu alamazsın.
Ruhumu alamazsın.
Özgürlüğümü alabilirsin.
Ama ruhumu alamazsın.
Ruhumu alamazsın.
Hayatımı alabilirsin.
Ama ruhumu alamazsın.
Ruhumu alamazsın.
Özgürlüğümü alabilirsin.
Ama ruhumu alamazsın.
Ruhumu alamazsın.