Lowkey — Obama Nation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lowkey adlı sanatçının "Obama Nation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This track is not an attack upon the American people,
It’s an attack upon the system within which they live.
Since 1945 the United States has attempted to overthrow more than 50 foreign
governments,
In the process the US has caused the end of life for several million people,
And condemned many millions more to a life of agony and despair.
The strength of your dreaming prevents you from reason,
The American dream only makes sense if you’re sleeping,
It’s just a cruel fantasy; their politics took my voice away,
But their music gave it back to me,
The land where the lumpen are consumed by consumption,
Killing themselves to shovel down food in abundance,
I guess a rapper from Britain is a rare voice,
America is capitalism on steroids,
Natives kept in casinos and reservations,
Displaced slaves never given reparations,
Take everything from Native Americans,
And wonder why i call it the racist experiment,
Afraid of your melanin, the same as it’s ever been,
That aint gonna change with the race of the president,
I see imperialism under your skin tone,
You could call it Christopher Columbus syndrome.
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Doesn’t make any difference when they bomb your nation.
O! say can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through perilous fight,
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming.
The world’s entertainer, the world’s devastator,
From Venezuela, to Mesopotamia,
Your cameras lie, cause they have to hide the savage crimes,
Committed on leaders that happen to try and nationalize,
Eating competitions? while the worlds been starving,
Beat up communism with the help of Bin Laden,
Where would your war of terror be without that man,
Every day you create more Nidal Hassan’s,
Kill a man from the military, you’re a weirdo,
But kill a wog from the Middle East you’re a hero,
Your country is causing screams that never reach your ear holes,
America inflicted a million Ground Zero’s,
Follow the dollar and swallow your humanity,
Soldier’s committing savagery you never even have to see,
Those mad at me, writing emails angrily,
I’m not anti-America, America is anti-me!
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Doesn’t make any difference when they bomb your nation.
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night, that our flag was still there,
O! say does that star spangled banner yet wave,
O’er the land of the free and the home of the brave.
I don’t care if him and Cheney are long lost relations,
What matters more is the policies, I lost my patience,
Stop debating bringing race into the conversation,
Occupation and cooperation equals profit making,
It’s over; people wake up from the dream now,
Nobel peace prize, Jay Z on speed-dial,
It’s the substance within, not the colour of your skin,
Are you the puppeteer or the puppet on the string?,
So many believed it was instantly gonna' change,
There was still Dennis Ross, Brzezinski and Robert Gates,
What happened to Chas freeman? (AIPAC),
What happened to Tristan Anderson?,
It’s a machine that keeps that man breathing,
I have the heart to say what all the other rappers aren’t,
Words like Iraq, Palestine, Afghanistan,
The wars on, and you morons were all wrong,
I call Obama a bomber cause those are your bombs.
Şarkı sözü çevirisi
Bu parça Amerikan halkına bir saldırı değil,
Bu, içinde yaşadıkları sisteme yapılan bir saldırıdır.
1945'ten bu yana, Amerika Birleşik Devletleri 50'den fazla yabancı ülkeyi devirmeye çalıştı
hükümetler,
Bu süreçte ABD birkaç milyon insanın hayatının sona ermesine neden oldu,
Ve milyonlarca insanı acı ve umutsuzluk dolu bir hayata mahkum etti.
Hayal gücünüzün gücü sizi akıldan uzak tutar,
Amerikan rüyası sadece uyuyorsan mantıklı olur,
Bu sadece acımasız bir fantezi; politikaları sesimi aldı,
Ama onların müziği bana geri verdi,
Lumpen'in tüketim tarafından tüketildiği arazi,
Bol miktarda yiyecek toplamak için kendilerini öldürüyorlar,
Sanırım İngiltere'den bir rapçi nadir bir ses,
Amerika steroidler üzerinde kapitalizmdir,
Yerliler kumarhanelerde ve rezervasyonlarda tutuldu,
Yerinden edilmiş köleler asla tazminat vermedi,
Yerli Amerikalılardan her şeyi al,
Irkçı deney diyorum acaba niye ,
Melanininden korkuyorum, her zamanki gibi,
Bu başkanın ırkıyla değişmeyecek.,
Cilt tonunun altında emperyalizm görüyorum,
Buna Christopher Columbus sendromu diyebilirsiniz.
Obama'nın ulusu mu? Yoksa iğrenç mi?
Obama'nın ulusu mu? Yoksa iğrenç mi?
Obama'nın ulusu mu? Yoksa iğrenç mi?
Ülkenizi bombalarken fark etmez.
Ey! şafağın erken ışıklarını görebiliyor musun,
Alacakaranlığın son parıltısında ne kadar gururla selamladık,
Geniş çizgileri ve parlak yıldızları tehlikeli bir kavgadan geçiyor,
İzlediğimiz surlar çok cesurca akıyordu.
Dünyanın şovmen, dünyanın devastator,
Venezuela'dan Mezopotamya'ya,
Kameralarınız yalan söylüyor, çünkü vahşi suçları gizlemek zorundalar,
Kamulaştırmaya çalışan liderlere adanmıştır,
Yemek yarışmaları mı? dünyalar açlıktan ölürken,
Bin Ladin'in yardımıyla komünizmi yendi,
O adam olmadan terör savaşınız nerede olurdu,
Her gün daha fazla Nidal Hassan yaratıyorsunuz,
Ordudan bir adam öldür, sen bir ucubesin,
Ama Orta Doğu'dan bir wog öldür sen bir kahramansın,
Ülkeniz kulak deliklerine asla ulaşmayan çığlıklara neden oluyor,
Amerika bir milyon Ground Zero'ya neden oldu,
Doları takip et ve insanlığını yut,
Asker vahşet işliyor. görmene bile gerek yok.,
Bana kızgın olanlar öfkeyle e-posta yazıyorlar,
Ben Amerika karşıtı değilim, Amerika bana karşı!
Obama'nın ulusu mu? Yoksa iğrenç mi?
Obama'nın ulusu mu? Yoksa iğrenç mi?
Obama'nın ulusu mu? Yoksa iğrenç mi?
Ülkenizi bombalarken fark etmez.
Ve roketin kırmızı parıltısı, bombalar havada patlıyor,
Gece boyunca, bayrağımızın hala orada olduğuna dair kanıt verdi,
Ey! söyle o yıldız spangled afiş henüz dalga mı,
Özgürlerin ülkesi ve cesurların evi.
Onun ve Cheney'nin uzun zamandır kayıp ilişkileri olması umurumda değil.,
Daha önemli olan politikalar, sabrımı kaybettim,
Tartışmayı bırak, sohbete yarış getir,
Meslek ve işbirliği kar elde etmeye eşittir,
Her şey bitti; insanlar şimdi rüyadan uyanıyor,
Nobel Barış Ödülü, Jay Z hızlı arama,
İçindeki madde, cildinizin rengi değil,
Kuklacı mısın yoksa ipteki kukla mı?,
Pek çok kişi bunun anında değişeceğine inanıyordu.,
Hala Dennis Ross, Brzezinski ve Robert Gates vardı,
Chas freeman'a ne oldu? (AIPAC),
Tristan Anderson'a ne oldu?,
O adamın nefes almasını sağlayan bir makine.,
Diğer tüm rapçilerin olmadığını söyleyecek bir kalbim var.,
Irak, Filistin, Afganistan gibi kelimeler,
Savaşlar devam ediyor ve siz moronlar yanılıyorsunuz.,
Obama'ya bombacı diyorum çünkü bunlar senin bombaların.