Luar Na Lubre — Cantiga de Falván şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luar Na Lubre adlı sanatçının "Cantiga de Falván" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cando quero canto, canto
Cando canto canto ben (e)
Non se me pon no camiño
Arrodeo de ninguen (e)
Ai Amor, arrodeo de ninguen (e)
Se en Galiza traballasen
Os que arruban o diñeiro
Medraria pan na artesa
E millo no cabaceiro
Ai Amor, e millo no cabaceiro
A vida que leva o probe
E como a vida de un grilo
Polo dia moita fame
Pola noite moito frio
Ai Amor, pola noite moito frio
Esta noite ha de chover
Que leva cercado a lua
Para uns e sinal de fame
Para outros de chea e fartura
Ai Amor, para outros de chea e fartura
Voa unha vella cantiga
Entre as uces de falvan (e)
Que me rouba o sentimento
E me traba como un can (e)
Ai Amor, e me traba como un can (e)
(Tradicional)
Arreglos: D. Sisto
Canciones del mundo
Şarkı sözü çevirisi
Cando köşe, köşe istiyorum
Cando canto canto ben (e)
Beni gömleğime Giydirme.
Kimsenin dizini yok)
Aşk, kimse diz çökmez)
Bu Galiçya woballasen olduğunu
Diñeiro'yu koparanlar
Medraria Pan na artesa
Ve kabak içinde millo
O aşk ve kabak içinde millo
Probu yönlendiren hayat
Ve bir kriket hayatı gibi
Polo dia Moita şöhret
Soğuk terli gece Pola
Ai Aşk, pola soğuk nemli gece
Bu gece yağmur yağıyor
Hangi yol Ay'ı kuşattı
Olanlar ve şöhret işareti için
Chea ve plenty diğerleri için
Oh aşk, chea ve bol diğerleri için
Voa unha Vella cantiga
Falvan uces arasında (ve)
Bu benim duygularımı çalıyor
Bir kutu gibi çalışıyorum (e)
Aşk ve bir kutu gibi kilitliyorum (e)
(Geleneksel)
Düzenlemeler: D. Sisto
Dünya şarkıları