Luc De Larochellière — J'irai ou j'irai pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luc De Larochellière adlı sanatçının "J'irai ou j'irai pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’me lève l’après-midi comme tous les matins
Je sors du paradis, c’est mon dur destin
Et c’est comme ça depuis quelques semaines
C’est bizarre la vie que je mène
J’veux plus courir au train
Faut que j’trouve du boulot, c’est mon lourd fardeau
Je sors mon Nintendo, j’ai pas fini l’niveau
Et c’est comme ça depuis quelques années
Tant de choses se sont fanées
Juste là sous mon nez
J’irai ou j’irai pas
Ça dépendra de moi
C’est juré, juré, j’irai
Ou bien j’irai pas
Car j’ai du plomb au fond de mes semelles
Et de l’or plein mon sommeil
J’ai la batterie à plat
J’irai ou j’irai pas
J’ai vu des gars un soir qui m’disaient
Viens te joindre à nous
Juré, j’irai pour voir
Mais jamais à genoux
J’ai le projet, un jour, d’avoir des projets
J’ai ma fierté toujours, c’est tout ce que j’ai
J’irai ou j’irai pas
Ça dépendra de moi
C’est juré, juré, j’irai
Ou bien j’irai pas
Car j’ai du plomb au fond de mes semelles
Et de l’or plein mon sommeil
J’ai la batterie à plat
J’irai ou j’irai pas
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her sabah olduğu gibi öğleden sonra kalkıyorum.
Cennetten çıktım, bu benim zor kaderim
Ve birkaç haftadır böyle.
Yaşadığım hayat çok garip.
Artık trende koşmak istemiyorum.
İş bulmalıyım, bu benim ağır yüküm
Nintendo'mu çıkarıyorum, seviyeyi bitirmedim
Ve birkaç yıldır böyle oldu
Pek çok şey soldu
Hemen burnumun dibinde
Gideceğim ya da gitmeyeceğim.
Bana bağlı olacak.
Yemin ederim, yemin ederim, gideceğim.
Ya da gitmeyeceğim
Çünkü ayaklarımın dibinde kurşun var.
Ve altın uykumu doldurdu
Bataryam boşaldı.
Gideceğim ya da gitmeyeceğim.
Bir gece bana bunu söyleyen adamlar gördüm.
Bize katılın
Yemin ederim, gidip bakacağım.
Ama asla dizlerinin üzerinde değil
Bir gün projem var, projelerim var
Her zaman gururum var, sahip olduğum tek şey bu
Gideceğim ya da gitmeyeceğim.
Bana bağlı olacak.
Yemin ederim, yemin ederim, gideceğim.
Ya da gitmeyeceğim
Çünkü ayaklarımın dibinde kurşun var.
Ve altın uykumu doldurdu
Bataryam boşaldı.
Gideceğim ya da gitmeyeceğim.
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)