Luc De Larochellière — Les fleurs de Babylone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luc De Larochellière adlı sanatçının "Les fleurs de Babylone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La terre est sèche
Pourtant la pluie est tombée
Elle a filé par la brèche
Par le couloir des tranchées
Que j’ai creusées dans ma tête
Là où est mon ennemi
Minuit sonne
Mais je reste sous la pluie
Minuit sonne
Et je cherche dans la nuit
Les fleurs de Babylone
J’sais pas c’que j’ai
J’sais pas si je l’ai déjà su
J’ai des images de batailles
Et de paradis perdus
De souvenirs qui m’assaillent
Et de rêve que je n’ai plus
Minuit sonne
Mais le temps est suspendu
Minuit sonne
Et j’espère de plus en plus
Les fleurs de Babylone
Et si les larmes me viennent
Qu’elles retombent sur les roses
Dans le courant qui m’entraîne
Qu’elles servent à quelque chose
Si j’sais pas bien c’que ça fait
Si j’sais pas bien c’que ça donne
Minuit sonne
Et peut-être sous mes pieds
Elles, en somme
Elles sont en train de pousser
Les fleurs de Babylone
Alors si Dieu existe
Et s’il vit à travers nous
Je ne crois pas que ce soit
Pour rester à genoux
Dans un jardin suspendu
Qui se serait fait la malle
Minuit sonne
Quand la nuit lève son voile
Minuit sonne (2x)
Quand la nuit lève son voile
Minuit sonne
Et si c'était les étoiles
Les fleurs de Babylone (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Toprak kuru
Ve yine de yağmur yağdı
Yarıktan geçti.
Siper koridorunun yanında
Kafamda kazdığım
Düşmanım nerede?
Gece yarısı halkaları
Ama yağmurda kalıyorum
Gece yarısı halkaları
Ve geceye bakıyorum
Babil'in çiçekleri
Elimde ne olduğunu bilmiyorum
Hiç bildim mi bilmiyorum.
Savaşların resimleri var.
Ve Cennet Kayboldu
Bana saldıran anılar
Ve artık hayal etmediğimi hayal et
Gece yarısı halkaları
Ama zaman askıya alındı
Gece yarısı halkaları
Ve umarım daha fazla ve daha fazla
Babil'in çiçekleri
Ve eğer gözyaşları bana gelirse
Güllere geri dönüyorlar
Beni yönlendiren akımda
Bir şeye hizmet ettiklerini
Nasıl bir his olduğunu bilmiyorsam
Eğer bilmiyorsam, işe yarıyor.
Gece yarısı halkaları
Ve belki ayaklarımın altında
Onlar, Kısacası
Zorluyorlar
Babil'in çiçekleri
Yani eğer tanrı varsa
Ve eğer bizim aracılığımızla yaşıyorsa
Hiç sanmıyorum
Dizlerinin üzerinde kalmak için
Asılı bir bahçede
Ve kim bir şeyler toplardı
Gece yarısı halkaları
Gece perdesini kaldırdığı zaman
Gece yarısı sesleri (2x)
Gece perdesini kaldırdığı zaman
Gece yarısı halkaları
Ya yıldızlar olsaydı?
Babil çiçekleri (3x)
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)