Luc De Larochellière — Les samedis soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luc De Larochellière adlı sanatçının "Les samedis soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Henri retape des vieilles bagnoles
Dans une ruelle près de chez vous
Henri s’en tape de ceux qui rigolent
De ceux qu’il trouve un peu fous
Il taille des frites dans un snack-bar
Pour payer le gaz et le hangar
Il fait des courses tous les samedis soir
Des petits stock cars juste entre amis
Et il se voit à Indianapolis
Heureusement qu’il a les samedis soir
Pour un peu se faire voir
Pour se montrer comme il voudrait être
Et peut-être y croire
Lili est une révolutionnaire qui milite tout près de chez vous
Elle parle au nom de ceux qui ne peuvent se taire
Quelque part à Tombouctou
Elle taille sa place dans les bars durs
Où ça parle plus grand que les murs
Son nom c’est Liliane de Larue
C’est une vraie riche une pauvre parvenue
Et elle voit la fin d’un monde déchu
Heureusement qu’elle a les samedis soir
Pour un peu se faire voir
Pour se montrer comme elle voudrait être
Et peut-être y croire
Y croire et ça fait du bien d’y croire
Quand on met sa vie au fond d’un tiroir
Marie-Pierre est une jeune artiste
Qui travaille tout près de chez vous
Elle taille des trucs pas dans le bruyère
Non dans des bois secs ou mous
Elle fait son job comme une prière
Jusqu'à s’esquinter les genoux
Son nom c’est Pierre la rumeur court
Mais on dit Marie car elle a tout pour
Et son grand projet c’est le grand amour
Heureusement qu’elle a les samedis soir
Pour un peu se faire voir
Pour se montrer comme elle voudrait être
Et peut-être y croire
Y croire et ça fait du bien d’y croire
Y croire et ça fait du bien d’y croire
Şarkı sözü çevirisi
Eski arabaların Henri retape
Sana yakın bir sokakta
Henri gülenler hakkında bir bok verir
Bunlardan biraz deli buluyor
Snack barda patates kızartması kesiyor.
Gaz ve ahır için ödeme yapmak
Her Cumartesi gecesi alışverişe gider.
Sadece arkadaşlarıyla küçük stok arabalar
Ve kendini Indianapolis'te görüyor
Neyse ki Cumartesi geceleri var.
Küçük bir gösteri için
Olmak istediği gibi kendini göstermek için
Ve belki de buna inan
Lili size yakın çalışan bir devrimci
Sessiz kalamayanlar için konuşuyor.
Timbuktu'da bir yerde
O cuts ona yer içinde the sert bars
Duvarlardan daha büyük konuştuğu yer
Adı Liliane de Larue.
O gerçekten zengin bir zavallı upstart
Ve düşmüş bir dünyanın sonunu görüyor
Şanslı o var Saturday nights
Küçük bir gösteri için
Kendini nasıl olmak istediğini göstermek için
Ve belki de buna inan
Buna inan ve buna inanmak güzel
Hayatını bir çekmecenin altına koyduğunda
Marie-Pierre genç bir sanatçı
Size yakın kim çalışıyor
O cuts şeyler değil içinde the Heather
Kuru veya yumuşak ormanda değil
İşini bir dua gibi yapıyor
Dizlerini germek için
Adı Pierre la rumeur Cours.
Ama Mary diyorlar çünkü her şeye sahip.
Ve onun büyük projesi büyük aşk
Şanslı o var Saturday nights
Küçük bir gösteri için
Kendini nasıl olmak istediğini göstermek için
Ve belki de buna inan
Buna inan ve buna inanmak güzel
Buna inan ve buna inanmak güzel