Luc De Larochellière — Unis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luc De Larochellière adlı sanatçının "Unis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est toujours seul dans le dernier métro
Sous la terre comme des gouttes d’eau
On cherche la mer, la mer ou le ruisseau
En suivant nos routes dos à dos
Et nos regards cherchent des regards
A chaque gare, sur les grands panneaux-réclames
Y a des mots qui proclament
Toutes les solitudes qui nous lient
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
Par la chair et les ondes
Les grands satellites sont nos messagers
Nos prophètes sont déjà usés
On cherche la porte ou on cherche la clé
On s’fait des voyages sans bouger
Et nos regards cherchent des regards
A chaque soir sur nos écrans cathodiques
Des images électriques
Et le même rêve qui nous lie
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
A chaque bout du monde
Et si chaque goutte doit trouver la mer
Nos villes sont peut-être des rivières
Où nos vies s'écoulent en vagues douces-amères
Où les sabliers coulent à l’envers
Où nos regards cherchent des regards
A tous égards, sous le feu vert des boulevards
On comprend tôt ou tard
C’est la même route qui nous lie
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
Par la chair et les ondes
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
A chaque bout du monde
Par la chair, la chair et les ondes (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Son metroda hala yalnızız.
Su damlaları gibi yeraltında
Denizi, Denizi veya dereyi arıyoruz
Rotalarımızı arka arkaya takip etmek
Ve bakışlarımız bakışları arıyor
Her istasyonda, büyük reklam panolarında
İlan eden kelimeler var
Bizi bağlayan tüm solitudes
Devletler
Yüzyıllar ve saniyeler gibi
Birleşik, Birleşik
Ete ve dalgalara Andolsun.
Büyük uydular bizim habercilerimizdir
Peygamberlerimiz zaten yıpranmış
Kapıyı arıyoruz ya da anahtarı arıyoruz.
Hareket etmeden Seyahat ediyoruz
Ve bakışlarımız bakışları arıyor
Her gece katot ışın ekranlarımızda
Elektrik görüntüleri
Ve bizi bağlayan aynı rüya
Devletler
Yüzyıllar ve saniyeler gibi
Birleşik, Birleşik
Dünyanın her sonunda
Ve eğer her damla Denizi bulmalı
Şehirlerimiz nehirler olabilir
Hayatımızın acı tatlı dalgalarla aktığı yer
Kum saatlerinin baş aşağı aktığı yer
Gözlerimizin göz aradığı yerde
Her bakımdan, bulvarların yeşil ışığı altında
Er ya da geç anlıyoruz
Bizi birbirine bağlayan aynı yol.
Devletler
Yüzyıllar ve saniyeler gibi
Birleşik, Birleşik
Ete ve dalgalara Andolsun.
Devletler
Yüzyıllar ve saniyeler gibi
Birleşik, Birleşik
Dünyanın her sonunda
Et, et ve dalgalar (2x)
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)