Luc Normand — Somewhere Else şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luc Normand adlı sanatçının "Somewhere Else" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m wasting the best part of me
on people who just don’t see
I’d rather be somewhere else…
This is not the life I want to live
A little for me and then give, give, give
I’d rather be somewhere else…
There’s a turn that you turn
and you learn that you’ve earned
a little less than nothing…
And the ones that you love
are those you’re thinkin' of
a little more than nothing…
And how do you make it come together?
How do you make it come together?
(I've spent the best days of my life…
…on those I care nothing about.)
How do you make it come together?
And the longer you wait to get going,
the longer the journey seems to be
But the sooner you get on the road,
the longer the journey seems to be
The sooner you start, the longer you wait
But you’re runnin' and runnin'
cause you can’t be late
And the clock’ll strike whether you’re there or not
Get there and remember what you forgot
No time to think, no time to sleep
No time to make time while the seconds creep
Analog, digital, sundials, internals
Ticking and tocking sounds infernal
Clickety Clock’s not my friend…
Clickety Clock’s not my friend…
Traffic drastic. Nice trick.
I’m jammed. I’m spammed. I’m damned.
I’d rather be somewhere else.
Someday I pray I’ll say I’m on my way.
My time, free time, family time all mine.
And I won’t wanna be somewhere else.
Cuz there’s a turn that I’ll turn
and I’ll learn that I’ve earned
a little more than lovin'
And the ones that I love
tell me I’m the one they’re thinking' of
and they’d do anything…
…for me.
And then I’ll know it came together.
Yes, then I’ll know it came together.
Şarkı sözü çevirisi
En iyi parçamı boşa harcıyorum.
sadece görmeyen insanlar üzerinde
Başka bir yerde olmayı tercih ederim.…
Bu yaşamak istediğim hayat değil
Benim için biraz ve sonra ver, ver, ver
Başka bir yerde olmayı tercih ederim.…
Döneceğin bir dönüş var.
ve kazandığını öğreniyorsun.
hiçbir şeyden biraz daha az…
Ve sevdiklerini
aklımda bu var
hiçbir şeyden biraz daha fazlası…
Ve nasıl bir araya getiriyorsunuz?
Nasıl bir araya getiriyorsun?
(Hayatımın en güzel günlerini geçirdim…
... hiç umursamadıklarım için.)
Nasıl bir araya getiriyorsun?
Ve daha da uzayacak bekle ,
yolculuk ne kadar uzun olursa
Ama ne kadar erken yola çıkarsan,
yolculuk ne kadar uzun olursa
Ne kadar erken başlarsanız, o kadar uzun süre beklersiniz
Ama sen koşuyorsun ve koşuyorsun
çünkü geç kalamazsın.
Ve orada olsan da olmasan da saat çarpacak.
Oraya git ve ne unuttuğunu hatırla
Düşünmek için zaman yok, uyumak için zaman yok
Saniye sürünme süre zaman yapmak için zaman yok
Analog, dijital, güneş saati, dahili
Geçiyor ve tocking infernal geliyor
Clickety Clock benim arkadaşım değil…
Clickety Clock benim arkadaşım değil…
Trafik sert. Güzel numara.
Sıkıştım. Spam oldum. Lanetlendim.
Başka bir yerde olmayı tercih ederim.
Bir gün yolda olduğumu söylemek için dua ediyorum.
Benim zamanım, boş zamanım, aile zamanım-hepsi benim.
Ve başka bir yerde olmak istemiyorum.
Çünkü döneceğim bir dönüş var.
ve kazandığımı öğreneceğim.
sevmekten biraz daha fazlası
Ve sevdiklerim
düşündükleri kişinin ben olduğumu söyle.
ve her şeyi yaparlar.…
benim için.
Ve sonra her şeyin bir araya geldiğini anlayacağım.
Evet, o zaman bir araya geldiğini anlarım.