Luca Barbarossa — Appesi Ad Un Filo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Barbarossa adlı sanatçının "Appesi Ad Un Filo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siamo appesi ad un filo
Siamo appesi ad un filo
Come panni bagnati
Siamo appesi ad un filo
Appesi ad un filo
Come amori abagliati
Pomodori lasciati in terrazza
Sotto il cielo a seccare…
Ci sentiamo importanti
Ci prendiamo sul serio
Ci diamo persino le arie
Ah, siamo appesi ad un filo
Appesi ad un filo
Non puoi farci niente
Non sei tu che decidi
Non sono io che decido
Se fa freddo o c'è il sole…
Puoi soltanto infilarti una giacca, un cappotto e un cappello…
Se piove più forte, se piovono pietre, hai voglia di aprire l’ombrello
Siamo appesi ad un filo
E se il filo si spezza sono guai…
Amore ti amo, Amore ti giuro
Noi non ci lasceremo mai
Siamo appesi ad un filo
Per questo stringiamoci forte…
Restiamo vicino
A sfidare la vita
A sfidare la sorte
Siamo piccole cose, siamo come formiche
Come punti nel cielo, ci agitiamo, gridiamo, imprechiamo
Siamo buffi davvero…
Come foglie rimaste sui rami in autunno a tremare
Restiamo aggrappati a lottare col tempo
Con questo vento che continua a soffiare
Siamo appesi ad un filo
E se il filo si spezza
Finiamo col sedere per terra
Ma non è un buon motivo per vivere male
Per vivere in guerra…
Siamo appesi, sospesi, umiliati ed offesi
Ognuno con accanto i suoi guai…
Amore ti amo, Amore ti giuro
Noi non ci lasceremo mai
Siamo solo orchestrali, comuni mortali, peccatori da non condannare…
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
Siamo appesi, sospesi, umiliati ed offesi
Peccatori da non condannare
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
(Grazie a Paty per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Biz bir iplik üzerinde asılı
Biz bir iplik üzerinde asılı
Islak bezler gibi
Biz bir iplik üzerinde asılı
Bir tel üzerinde asılı
Kör aşklar gibi
Domatesler terasta kaldı
Gökyüzünün altında kuru…
Önemli hissediyoruz
Kendimizi ciddiye alıyoruz
Kendimize hava bile veriyoruz
Ah, bir iş parçacığı üzerinde asılı kaldık
Bir tel üzerinde asılı
Bu konuda yapabileceğin bir şey yok.
Karar vermek sana bağlı değil.
Buna karar verecek olan ben değilim.
Soğuk veya güneşli ise…
Sadece bir ceket, bir ceket ve bir şapka giyebilirsiniz…
Daha fazla yağmur yağarsa, taş yağarsa, şemsiyeyi açmak istersiniz
Biz bir iplik üzerinde asılı
Ve eğer Tel koparsa, o zaman sorun olur…
Aşk seni seviyorum, aşk yemin ederim
Asla bırakıp gitmeyiz
Biz bir iplik üzerinde asılı
Bu yüzden sıkı tutalım…
Kalalım yakın
Hayata meydan okumak için
Kadere meydan okumak için
Biz küçük şeyleriz, karıncalar gibiyiz
Gökyüzündeki noktalar gibi, ajite ediyoruz, çığlık atıyoruz, lanetliyoruz
Gerçekten komikiz.…
Sonbaharda dallarda yapraklar nasıl titredi
Zamanla mücadele etmeye devam ediyoruz
Bu rüzgar esmeye devam ediyor
Biz bir iplik üzerinde asılı
İplik kırılırsa ne olur
Sonunda kıçımız yerde olacak.
Ama bu kötü yaşamak için iyi bir sebep değil
Savaşta yaşamak için…
Asılmış, askıya alınmış, aşağılanmış ve kırgınız
Dertleri yan yana olan herkes…
Aşk seni seviyorum, aşk yemin ederim
Asla bırakıp gitmeyiz
Biz sadece orkestra, sıradan ölümlüler, günahkarlar kınanmayacak…
Herkesin bir sırrı vardır
Denizi geçen cam şişeler…
Herkesin bir sırrı vardır
Denizi geçen cam şişeler…
Asılmış, askıya alınmış, aşağılanmış ve kırgınız
Günahkarlar kınanmamalı
Herkesin bir sırrı vardır
Denizi geçen cam şişeler…
(Bu metin için Paty'ye teşekkürler)