Luca Barbarossa — Piccola ragazza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Barbarossa adlı sanatçının "Piccola ragazza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Piccola ragazza
con i capelli blu
dove te ne vai la notte
che la notte non ritorni più
vorrei vedere il mondo
come una fotografia
guardarlo con i tuoi occhi
e con i tuoi occhi buttarlo via
per disegnarlo meglio
con gli alberi e le colline
ed i fiumi trasparenti
le rose senza spine
ed un sole più caldo
e la pioggia più forte
e le notti più lunghe
per amarti mille volte
piccola ragazza
con lo smalto
che non va più via
è una ferita o un tatuaggio
quell’ombra di malinconia
che ti si posa nel cuore
se te ne vai da sola
dietro la punata del tuo naso
senza dire una parola
a scrivere sui muri
le tue lettere d’amore
a nascondere le lacrime
dietro gli occhiali da sole
a cercare lontano
quello che è a un passo da te
a volere dagli altri
e dal mondo
quello che forse non c'è
piccola ragazza
se avessi nostalgia
cercherò sui muri
la tua calligrafia
e fermerò una stella
per chiedere di te se passerai ancora
un’altra notte insieme a me se passerai ancora
un’altra notte insieme a me
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kız
mavi saçlı
geceleri nereye gidiyorsun
Gece asla geri dönmesin
Dünyayı görmek istiyorum
bir fotoğraf olarak
bunu kendi gözlerinle bak
ve gözlerinle at onu
daha iyi çizmek için
ağaçlar ve tepeler ile
ve şeffaf nehirler
dikenler olmadan güller
ve daha sıcak bir güneş
ve en güçlü yağmur
ve en uzun geceler
seni binlerce kez sevmek
küçük kız
emaye ile
onu geçmez
bir yara mı yoksa dövme mi
melankolinin gölgesi
bu senin kalbine yerleşir
eğer yalnız bırakırsan
burnunun sokması arkasında
tek kelime etmeden
duvarlara yazmak için
aşk mektupları
gözyaşlarını gizlemek için
güneş gözlüklerinin arkasında
uzaklara aramak için
senden bir adım uzakta ne var
başkaları tarafından irade
ve dünyadan
belki de orada ne var
küçük kız
nostalji olsaydı
Bakarım duvarlara bak
el yazınız
ve bir yıldızı durduracağım
tekrar geçer misin diye sormak için.
benimle bir gece daha geçirirsen
benimle başka bir gece