Luca Carboni — "L'Avvenire" Carboni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Carboni adlı sanatçının ""L'Avvenire" Carboni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La domenica mattina si arrivava nella chiesa
con la piega nei pantaloni e le scarpe nuove
e i nostri occhi si incontravano
nel silenzio della messa
poi correvano un po' invidiosi sui vestiti della festa
io ricordo bene non ti ho mai portato un fiore
peròalle nove di sera mi son messo la brillantina
e ho ballato ballato davanti allo specchio
sìma senza farmi vedere
poi sono corso fuori per portarti in cantina
e noi dicevi
pensa alla fine del mondo finisce tutto e noi
in purgatorio in paradiso ma all’inferno spero proprio di no se John Travolta fosse in cielo con me mi piacerebbe di più
intanto le mie dita si infilavano dentro al naso
mi dicevi no che non sta bene e me le toglievi
io balbettavo per dire che bello
che bello che tu sei qua
mentre le mie lentiggini si appiccicavano sul tuo viso
e poi sul viso dei vecchi ti incantavi a guardare le rughe
tanto che avrei dato dieci carte da mille per averle anch’io
dicevi guarda come sono belli
io invece guarda come sono vecchi
poi capivo era solo una scusa per farmi ingelosire
e noi dicevi
pensa alla fine del mondo finisce tutto e noi
in purgatorio in paradiso ma all’inferno spero proprio di no se John Travolta fosse in cielo con me mi piacerebbe di più
Şarkı sözü çevirisi
Pazar sabahı kiliseye geldik.
pantolon ve yeni ayakkabı kırışık ile
ve gözlerimiz bir araya geldi
kütlenin sessizliğinde
sonra parti kıyafetlerini biraz kıskandılar
Sana hiç çiçek getirmediğimi hatırlıyorum.
ama akşam dokuzda parıltı giydim
ve dans ettim aynanın önünde dans ettim
Evet bana göstermeden
sonra seni kilere götürmek için dışarı koştum.
ve dedik ki
dünyanın sonunda her şeyin bittiğini düşünün ve biz
araf'ta cennette ama cehennemde umarım olmaz John Travolta benimle cennette olsaydı daha çok severdim
bu arada parmaklarım burnuma yapışıyordu
hayır dedin, iyi değil ve onları çıkardın.
Güzel demek suçlu ben
Burada olmana çok sevindim.
çillerim yüzüne yapışırken
ve sonra yaşlıların yüzlerinde kırışıklıklara bakmaktan büyülendin
öyle ki, onlara sahip olmak için on bin kart verirdim
bak ne kadar güzeller demiştin.
Kaç yaşında oldukları bakıyorum
sonra bunun beni kıskandırmak için bir bahane olduğunu anladım.
ve dedik ki
dünyanın sonunda her şeyin bittiğini düşünün ve biz
araf'ta cennette ama cehennemde umarım olmaz John Travolta benimle cennette olsaydı daha çok severdim