Luca Carboni — Le ragazze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Carboni adlı sanatçının "Le ragazze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le ragazze ci sorridono
ma le ragazze come vivono?
…e l’estate, l’estate sta per arrivare
e loro volan giàcome farfalle
e pungono come zanzare
Le ragazze si abbronzano
ma le ragazze a cosa pensano?
…a Bologna d’estate ècaldo e si sta male
ma loro sono margherite &viole,
aiuole da non calpestare
E poi di notte… si accendono
ma le ragazze… che cosa sognano?
…sìlo so che non si puògeneralizzare
per questo sono sotto il tuo portone
cerco il cognome per suonare
…ma come èbella la città
se non hai voglia di studiare
ciao, c’ho una festa dentro al cuore
lo sai che ti vorrei invitare
ciao, mettiti quel vestito lì
che mi sembra di essere al mare
Le ragazze si fidanzano
sì, ma allora, per cosa piangono?
…e soprattutto d’estate ti fanno pensare
che non c'ènessun problema
anche se poi va tutto male
Le ragazze… ci distruggono
sì, ma allora a cosa servono?
…sìlo so che non si puògeneralizzare
ma loro non le riesci mai a capire
loro le puoi solo amare
Ciao, ma come èbella la città
se non hai voglia di studiare
ciao, c’ho un po' di fresco dentro al cuore,
lo sai che ti vorrei invitare
sì… mettiti quel vestito lì
che mi sembra di essere al mare
Ciao, ma com'èbella la città
se ci sembra di essere al mare
ciao, c’ho una festa dentro al cuore
lo sai che ti vorrei invitare
ciao, c’ho una vita da cambiare…
dai…
Şarkı sözü çevirisi
Kızlar bize gülümsüyor
ama kızlar nasıl yaşıyor?
... ve yaz, yaz geliyor
ve zaten kelebekler gibi uçuyorlar
ve sivrisinekler gibi sokuyorlar
Kızlar bronzlaşmış olsun
ama Kızlar Ne düşünüyor?
... Bologna'da yaz aylarında sıcak ve sen hastasın
ama onlar papatyalar ve menekşeler,
çiçek tarhları çiğnenmemelidir
Ve sonra geceleri ... aydınlanıyorlar.
ama kızlar ... ne hayal ediyorlar?
... eğer genelleme yapamayacağını bilseydim
bu yüzden kapınızın altındayım.
Oynamak için soyadını arıyorum.
... ama şehir ne kadar güzel
eğer çalışmak istemiyorsan
Merhaba, kalbimde bir parti var
seni davet etmek istediğimi biliyorsun.
Hey, şu elbiseyi giy.
kendimi sahilde hissediyorum.
Kızlar nişanlanıyorlar
Evet, ama o zaman, neden ağlıyorlar?
... ve özellikle yaz aylarında sizi düşündürüyorlar
hiçbir sorun olduğunu
eğer her şey yolunda giderse bile yanlış
Kız ... bizi yok ediyorlar.
Evet, ama o zaman ne için?
... eğer genelleme yapamayacağını bilseydim
ama onları hiç anlamıyorsun.
sadece onları sevebilirsin
Merhaba, ama şehir ne kadar güzel
eğer çalışmak istemiyorsan
Merhaba, kalbimde biraz taze var,
seni davet etmek istediğimi biliyorsun.
Evet, şu elbiseyi giy.
kendimi sahilde hissediyorum.
Merhaba, ama şehir ne kadar güzel
eğer denizde gibi görünüyorsak
Merhaba, kalbimde bir parti var
seni davet etmek istediğimi biliyorsun.
Merhaba, değişecek bir hayatım var.…
Bunun için git…