Luca Carboni — Malinconia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Carboni adlı sanatçının "Malinconia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La malinconia ha le onde come il mare ti fa andare e poi tornare
ti culla dolcemente
la malinconia si balla come un lento la puoi stringere in silenzio
e sentire tutto dentro
èsentirsi vicini e anche lontani èviaggiare stando fermi
èvivere altre vite
èsentirsi in volo dentro gli aereoplani sulle navi illuminate
sui treni che vedi passare
ha la luce calda e rossa di un tramonto
di un giorno ferito che non vuole morire mai
sembra quasi la felicità, sembra quasi l’anima che va il sogno che si mischia alla realtà
puoi scambiarla per tristezza ma e' solo l’anima che sa che anche il dolore servirà
e si ferma un attimo a consolare il pianto
del mondo ferito che non vuol morire mai
e perdersi tra le dune del deserto tra le onde in mare aperto
anche dentro questa città
e sentire che tutto si puòperdonare, che tutto èsempre uguale
cioèche tutto puòcambiare
èstare in silenzio ad ascoltare e sentire che puòesere dolce
un giorno anche morire
nella luce calda e rossa di un tramonto
di un giorno ferito che non vuole morire mai
sembra quasi la felicitàsembra quasi l’anima che va il sogno che si mischia alla realtà
puoi scambiarla per tristezza ma èsolo l’anima che sa che anche il dolore passerà
e si ferma un attimo a consolare il pianto
di un amore ferito che non vuole morire mai
Şarkı sözü çevirisi
Denize girip yapar gibi melankoli dalgaları geri dön
seni tatlı bir şekilde kucaklıyor
melankoli yavaş gibi dans ediyor sessizlikte tutabilirsin
ve içindeki her şeyi hisset
yakın ve hatta uzak hissediyor hala ayakta seyahat ediyor
başka hayatlar yaşa
ışıklı gemilerde uçakların içinde uçuşta hissetmek
trenlerde bir geçiş görüyorsunuz
bir gün batımının sıcak kırmızı ışığı var
asla ölmek istemeyen yaralı bir günün
neredeyse mutluluk gibi görünüyor, neredeyse gerçeklikle karışan rüyaya giden ruh gibi görünüyor
ağrı da yok üzüntü için kaçmaz ama sadece ruhun servis
ve ağlamayı teselli etmek için bir an durur
asla ölmek istemeyen yaralı bir dünyanın
ve açık deniz dalgaları arasında çöl tepeleri arasında kaybolun
bu şehirde bile
ve her şeyin kaybolabileceğini, her şeyin her zaman aynı olduğunu hissedin
bu her şeyi değiştirebilir
dinlemek ve tatlı olabileceğini hissetmek sessiz olmaktır
bir gün bile öleceksin
bir gün batımının sıcak kırmızı ışığında
asla ölmek istemeyen yaralı bir günün
neredeyse mutluluk gibi görünüyor neredeyse gerçekle karışan bir rüyaya giden bir ruh gibi görünüyor
bunu üzüntü ile karıştırmak mümkündür, ancak acının bile geçeceğini bilen sadece ruhtur
ve ağlamayı teselli etmek için bir an durur
asla ölmek istemeyen yaralı bir aşkın