Luca Carboni — Tempo Che Passi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Carboni adlı sanatçının "Tempo Che Passi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tempo
che passi come una ruspa
sul mondo e sulla mia pelle
tempo che non mi lasci il tempo
di capirci un bel niente
tempo che non hai pietà
ridi di noi soli e imperfetti
affezionati ai nostri oggetti
Per esempio
prima c’era l’aria pulita
ed ora, ora c'èsolo smog
ma il tempo se ne frega e va lui pensa solo a cambiarci l’età
tempo che non hai pietà
per le nostre indecisioni
e per tutti i nostri errori
Passi
e quel che piaceva non piace più
quel che contava, ah… non conta più
ma all’uomo dai appena il tempo di confondersi un po' di più
tempo che non hai pietà
forse in fondo chi lo sa lasci tutto come sta
E ridi, ridi, ridi, ridi mentre
voli via
passi, passi, sento i passi tuoi
nella mia via…
ridi, ridi, ridi, ridi…
Tempo che non hai pietà
ridi di noi soli e imperfetti
con tutti i nostri difetti
Ma tempo, tempo che sei tutta la mia vita
aiutami ad uccidere il tempo
che non faccio, che non penso, che non sento
tempo che non e' vita
quel tempo che senza pietà
senza sogni e senza gioie
senza forza se ne va
Ridi, ridi, ridi, ridi e intanto
voli via
passi, passi, sento i passi tuoi
nella mia via…
ridi, ridi, ridi, ridi e…
passi, passi, sento i passi tuoi…
Şarkı sözü çevirisi
Zaman
bir kazıyıcı gibi yürür
dünyada ve cildimde
bana zaman bırakmadığın zaman
bizi çok anlamak için
zaman merhamet yok
bize yalnız ve kusurlu gülün
bizim nesneler düşkün
Mesela
temiz hava olmadan önce
ve şimdi, şimdi sadece duman var
ama zaman umursamıyor ve sadece yaşını değiştirmeyi düşünüyor
zaman merhamet yok
kararsızlıklarımız için
ve tüm hatalarımız için
Adım
ve sevdiği şey artık sevmiyor
ne önemliydi, ah ... artık bir önemi yok
ama adam sadece biraz daha karıştı almak için zaman vermek
zaman merhamet yok
belki de her şeyden sonra, kim bilir, her şeyi olduğu gibi bırakın.
Ve gülmek, gülmek, gülmek, gülmek
üzerinden uçuşlar
adımlar, adımlar, adımlarınızı hissediyorum
Yolumda…
kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha…
Zaman merhamet yok
bize yalnız ve kusurlu gülün
tüm kusurlarımızla
Ama zaman, tüm hayatım boyunca olduğun zaman
zaman öldürmeme yardım et
yapmadığım, düşünmediğim, hissetmediğim
zaman hayat değil
o zaman acımasızca
hayaller olmadan ve sevinçler olmadan
güç olmadan ayrılıyor
Gül, gül, gül, Gül ve bu arada
üzerinden uçuşlar
adımlar, adımlar, adımlarınızı hissediyorum
Yolumda…
gülmek, gülmek, gülmek, gülmek ve…
adımlar, adımlar, adımlarınızı hissediyorum…