Luca Carboni — Virtuale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Carboni adlı sanatçının "Virtuale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Tu fai troppi disegnini»
tu mi dici ed io vorrei
trasformarti in un fumetto
e ti disegnerei
alta, bassa, magra e grassa
ogni volta come ti vorrei
stratosferica e spaziale
coi capelli blu
voleresti sopra i grattacieli
e se anche poi cadessi giù
non ti faresti mica male
non piangeresti più
…e invece tu sei vera,
di fronte a me mangi una pera
e sputi via
i semi e ridi e piangi
e poi ti stanchi
e poi mi fai incazzare
e poi ti viene la malinconia
poi ti verranno anche i capelli bianchi
e fino in fondo solo tu sai fino in fondo
se sei veramente mia
o se stai vivendo una bugia
…Guardi troppo la TV
tu mi dici ed io vorrei
con la telecamera in video
ti riprenderei
coi tacchi alti sexy e sicura
che ti muovi come una star
e la tua immagine al computer
io elaborerei
saresti eternamente bella
e non riuscirei ad afferrarti mai
e tu non invecchieresti
non moriresti mai.
E invece tu sei vera,
di fronte a me mangi una pera
e sputi via
i semi e ridi e piangi
e poi ti stanchi e poi ti incazzi
e poi ti scazzi e poi torna l’allegria
poi mi abbracci
e mi prometti e non mantieni
e siamo nelle nostre mani
siamo sempre a dirci che
«Saremo migliori da domani, da domani…»
…sa sei veramente mia
Şarkı sözü çevirisi
"Çok fazla resim çiziyorsun»
sen söyle ve ben istiyorum
seni bir çizgi Romana dönüştürecek
ve seni çizerdim
yüksek, düşük, yağsız ve şişman
her zaman dilediğim gibi
stratosferik ve mekansal
mavi saçlı
gökdelenlerin üzerinde olmasını ister misin
ve eğer o zaman bile düşersem
kendine zarar vermezsin.
artık ağlamazdın.
... ve sen gerçeksin.,
önümde armut yiyorsun.
ve tükür
tohumlar ve gülmek ve ağlamak
ve sonra yorulursun
ve sonra beni kızdırıyorsun
ve sonra melankoli olsun
o zaman da beyaz saç alacaksınız
ve tüm yol sadece sen tüm yolu biliyorsun
Eğer gerçekten benimsen
ya da bir yalan yaşıyorsan
... Çok fazla televizyon izliyorsun.
sen söyle ve ben istiyorum
video kamera ile
Seni geri alırım.
seksi ve kendine güvenen yüksek topuklu
bir yıldız gibi hareket ettiğini
ve bilgisayar için görüntü
Ben işlemek istiyorum
sonsuza kadar güzel olursun.
ve seni asla yakalayamazdım
ve sen yaşlanmayacaktın.
asla ölmezsin.
Ve sen gerçeksin.,
önümde armut yiyorsun.
ve tükür
tohumlar ve gülmek ve ağlamak
ve sonra yorulursun ve sonra sinirlenirsin
ve sonra düşersin ve sonra sevinç geri gelir
o zaman bana sarıl.
ve sen bana söz ver ve beni tutmayacaksın.
ve biz elimizdeyiz
hep bunu yapıyoruz
"Yarın daha iyi olacağız, yarın…»
... gerçekten benim olduğunu biliyorsun.