Lucas Arnau — Maldito Miedo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucas Arnau adlı sanatçının "Maldito Miedo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy solamente me limíto a pensar
en donde estas, y si me extrañas iguaaal
el corazon no para de suspiraaar
y los sentidos cada día agudizan mas.
Pues se me pierde tu silueta en la oscuridad
y los relojes ya no quieren cantaar
me quedaria tal vez solo un día mas
pero no puedo tengo que encontrar la verdad
pero no puedo, siento que muero
estoy atado a ti silueta lunaaar
y siento miedo, maldito miedo
de que tu boca no me vuelva a besaaar
aaaaaa
besaaar, de que tu boca no me vuelva a besaaar
y siento miedo, maldito miedo
que cada día se parece a un final.
Con tu silencio mi ilusión te robas
y tu manera de olvidar mi lugaar
al corazón no paran de lastimaaar
tus ironias y pretestos de amor fatal
(uuuuuuuUuuuUuUuuuuuu)
Hoy se me pierden tantas ganas de continuar
en esta historia ya no encuentro lugaaar
me quedaria tal vez solo un día mas
pero no puedo tengo que encontrar la verdad
pero no puedo, siento que mueroo
estoy atado a tu silueta lunaaar
y siento miedo, maldito miedo
de que tu boca no me vuelva a besaaar
aaaaaa
besaaar, de que tu boca no me vuelva a besaaar
y siento miedo, maldito miedo
que cada día se parece a un finaaaal.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün sadece düşünüyorum
Neredesin ve eğer beni özlersen ıguaaal
kalp asla iç çekmeyi bırakmaz
ve duyular her geçen gün daha keskin hale geliyor.
Çünkü karanlıkta siluetini kaybediyorum.
ve saatler artık şarkı söylemek istemiyor
Belki bir gün daha kalırdım.
ama ben gerçeği bulmak zorunda değilim
ama yapamam, ölüyormuşum gibi hissediyorum.
Sana bağlıyım siluet lunaaar
ve korkuyorum, korkuyorum
ağzın beni bir daha asla öpmeyecek.
aaaaaa
besaaar, ağzın beni bir daha asla öpmesin.
ve korkuyorum, korkuyorum
her gün bir son gibi görünüyor.
Sessizliğinle yanılsamamı çalıyorsun
ve yerimi unutmanın yolu
kalp acıyor durmuyor
ıronies ve ölümcül aşk bahaneleri
(uuuuuuuuuuuuuuuuu)
Bugün devam etmek için çok fazla arzuyu özlüyorum
bu hikayede artık lugaaar'ı bulamıyorum
Belki bir gün daha kalırdım.
ama ben gerçeği bulmak zorunda değilim
ama yapamam, ölüyormuşum gibi hissediyorum.
Senin lunaaar siluetine bağlıyım
ve korkuyorum, korkuyorum
ağzın beni bir daha asla öpmeyecek.
aaaaaa
besaaar, ağzın beni bir daha asla öpmesin.
ve korkuyorum, korkuyorum
her gün bir finaaaal gibi görünüyor.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)