Lucas Arnau — No Me Da La Gana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucas Arnau adlı sanatçının "No Me Da La Gana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo no se si esta lloviendo
No se si esta calentando
Yo no se si estoy viviendo
O tal vez estoy soñando
No se ayer que horas me dieron
Ni que acabe yo tomando
Lo que se es que no me siento
Ni con ganas de contarlo
Pero tu no me comprendes
Tengo un sabor tan amargo
La ansiedad me esta matando
Y no lo puedo controlar
Pero tu no me comprendes
Si el tiempo se hace tan largo
Y por mas que llames tanto
No te quiero contestar
Coro:
No me da la gana de pararme de la cama
No me da la gana de mirar por la ventana, mujer
No me da la gana de llamarte en la mañana
Nooo… No me da la gana
No, no…
Yo no se si estoy perdiendo
Yo no se si estoy ganando
Necesito que me dejes
El puñal me estoy clavando
No se ayer que horas me dieron
Ni que acabe yo tomando
Lo que se es que no me siento
Ni con ganas de contarlo
Pero tu no me comprendes
Tengo un sabor tan amargo
La ansiedad me esta matando
Y no lo puedo controlar
Pero tu no me comprendes
Si el tiempo se hace tan largo
Y por mas que llames tanto
No te quiero contestar
Coro:
No me da la gana de pararme de la cama
No me da la gana de mirar por la ventana, mujer
No me da la gana de llamarte en la mañana
Nooo… No me da la gana
No me da la gana
Que no, que no…
Me da la gana
De mirar por la ventana mujer
No me da la gana
De llamarte en la mñana
No me da la gana
No…
No me da la gana no no
Ay, Ay, Ay Ay; hoy no va conmigo
Ay, Ay, Ay, Ay; Eso te lo digo (x2)
Hoy no va conmigo
Hoy no va conmigo
Hoy no va
Hoy no va conmigo
No me da la gana
De llevarte a algun lugar
Eso te lo digo
Hoy ya no es el dia en que te pueda soportar
Hoy no va conmigo
Hoy ya no es el dia te lo digo yo mama
No me da la gana (ay ay ay ay)
No me da la gana noooooooooo…(ay ay ay ay)
No me da la gana
No me da la gana (ay ay ay ay)
No me da la gana noooooooooo…(ay ay ay ay)
No me da la gana no no
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağıyor mu bilmiyorum.
Isınıyor mu bilmiyorum.
Yaşayıp yaşamadığımı bilmiyorum.
Ya da belki de rüya görüyorum
Dün bana ne zaman verdiklerini bilmiyorum.
Sonunda almıyorum bile.
Tek bildiğim, hissetmediğim.
Bunu söyleme havasında bile değil.
Ama anlamıyorsun beni
Çok acı bir tada sahibim.
Anksiyete beni öldürüyor
Ve bunu kontrol edemiyorum.
Ama anlamıyorsun beni
Eğer zaman bu kadar uzun sürerse
Ve ne kadar aradığın önemli değil
Sana cevap vermek istemiyorum.
Koro:
Hiç yataktan çıkmak istemiyorum.
Pencereden dışarı bakmak istemiyorum, kadın.
Sabah seni aramak istemiyorum.
Hayııır ... Hiç keyfim yok
Hayır, hayır.…
Kaybediyor muyum bilmiyorum.
Kazanıp kazanmadığımı bilmiyorum.
Beni terk etmeni istiyorum.
Sapladığım hançer.
Dün bana ne zaman verdiklerini bilmiyorum.
Sonunda almıyorum bile.
Tek bildiğim, hissetmediğim.
Bunu söyleme havasında bile değil.
Ama anlamıyorsun beni
Çok acı bir tada sahibim.
Anksiyete beni öldürüyor
Ve bunu kontrol edemiyorum.
Ama anlamıyorsun beni
Eğer zaman bu kadar uzun sürerse
Ve ne kadar aradığın önemli değil
Sana cevap vermek istemiyorum.
Koro:
Hiç yataktan çıkmak istemiyorum.
Pencereden dışarı bakmak istemiyorum, kadın.
Sabah seni aramak istemiyorum.
Hayııır ... Hiç keyfim yok
Pek öyle hissetmiyorum.
Hayır, hayır…
Canım
Pencereden dışarı bakmaktan kadın
Pek öyle hissetmiyorum.
Seni La mnana'da aramak için.
Pek öyle hissetmiyorum.
Hayır…
Bunun gibi hissetmiyorum hiç
Bugün benimle gelmiyor.
Ay, ay, Ay, Ay; sana söylüyorum (x2)
Bugün benimle gelmiyor.
Bugün benimle gelmiyor.
Bugün gitmiyor
Bugün benimle gelmiyor.
Pek öyle hissetmiyorum.
Seni bir yere götürmek
Bunu sana söylüyorum.
Bugün artık sana katlanabileceğim bir gün değil.
Bugün benimle gelmiyor.
Bugün artık sana söylediğim gün değil.
Böyle hissetmiyorum (ai ai ai ai)
Ben nooooooooooo gibi hissetmiyorum...(ay ay ay ay ay)
Pek öyle hissetmiyorum.
Böyle hissetmiyorum (ai ai ai ai)
Ben nooooooooooo gibi hissetmiyorum...(ay ay ay ay ay)
Bunun gibi hissetmiyorum hiç