Lucas Arnau — Tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucas Arnau adlı sanatçının "Tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy tengo ganas de gritarle al mundo entero
que mi jardin tiene dos rosas
que nacieron hoy por ti
yo tengo el corazón que late que me muero
por pensar en tus ojos caramelo verde gris
y cada dia es mas parte de mi vida
tu corazón como un alivio a mi dolor
y siento que sin ti tal ves yo no podria
correr las calles pregonando nuestro amor
tan solo tu.
sin mas medidas
sin complicarte puedes darme todo el amor
entregarte solo tu…
tu poesia.
me han enseñado a desifrarte asi poder
reconquistarten solo tu…
que eres tan mia.
puedes dejarme congelado en un amor
desesperado solo tu.
Encuentro solo una manera de quererte
paso las noches en vela suspierando por tu amor
no se tampoco como hacer para tenerte
pero si se que lo que siento
es mas fuerte que los dos
y pido al cielo por favor me de la fuerza
para robar tu coraón sin rendir cuentas
que me conseda este deseo que me atormenta
todas las noches que yo paso sin tu amor
Tan solo tu.
sin mas medidas
sin complicarte puedes darme todo el amor
entregarte solo tu…
tu poesia.
me han enseñado a desifrarte asi poder
reconquistarte solo tu…
que eres tan mia.
puedes dejarme congelado en un amor
desesperado solo tu.
asi no mas… tratando de olvidar el tiempo atras.
y asi las horas pasen a solas.
yo voy marcando el tiempo lento
en este corazón que esta sediento
lloran las noches sin tu amor lloran los dias de dolor
si tu te vas no queda nada se vuelve loco el corazón
lloran las noches sin tu amor lloran los dias de dolor
si tu te vas no queda nada se vuelve loco el corazón.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün tüm dünyaya bağırmak istiyorum.
bahçemde iki gül var.
bugün senin için kim doğdu
Öleceğim atan bir kalbim var
gözlerinizi düşünerek şeker yeşil gri
ve her gün hayatımın bir parçası
acımı dindirmek için kalbin
ve sanki sensiz yapamazmışım gibi hissediyorum.
aşkımızı ilan eden sokaklarda koşmak
sadece sen.
daha fazla önlem yok
komplikasyon olmadan bana tüm sevgiyi verebilirsin
sana sadece sen ver…
şiir.
Seni çözmem öğretildi.
sadece sen reconquest…
o kadar benimsin.
beni aşık donuk bırakabilirsin.
sadece sen çaresizsin.
Bir tek seni buluyorum
Geceleri uyanık geçiriyorum aşkın için iç çekiyorum
Sana nasıl ulaşacağımı da bilmiyorum.
ama ne hissettiğimi bilseydim
ikimizden de güçlü.
ve cennete yalvarıyorum lütfen bana güç ver
coraon'unuzu hesap vermeden çalmak için
bana işkence eden bu arzuyu versin
tüm geceler senin aşkın olmadan geçiriyorum.
Sadece sen.
daha fazla önlem yok
komplikasyon olmadan bana tüm sevgiyi verebilirsin
sana sadece sen ver…
şiir.
Seni çözmem öğretildi.
sadece seni geri kazan…
o kadar benimsin.
beni aşık donuk bırakabilirsin.
sadece sen çaresizsin.
yani artık yok ... zamanı unutmaya çalışıyorum.
ve böylece saatler kendiliğinden geçer.
Ben yavaş zamanlama gitmek
bu kalpte susamış
aşkın olmadan geceleri ağlarlar acı günlerini ağlarlar
eğer kalbin sol bir şey yok giderseniz deli gider
aşkın olmadan geceleri ağlarlar acı günlerini ağlarlar
eğer gidersen, hiçbir şey kalmaz, kalp çıldırır.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)