Lucas Arnau — Ya No Hay Pa Más şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucas Arnau adlı sanatçının "Ya No Hay Pa Más" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anda el rumor entre las calles
me estas odiando
pero no dices la verdad
porque, yo se estas delirando
fueron mil noches para soñar
y solo una pa' acabarlo
y asi te digo que mi amor
ya se esfumo, se fue al diablo
Ay no es mentira, en realidad
la soledad te estas matando
me necesitas de verdad
ay no es mentira, como duele
ya no hay pa' mas
ya no hay pa' mas
cuanto te quise y no me tienes
Andas diciendo que ya no soy nadie para enloquecerte
pero es mentira, eso lo se porque el amor no es inocente
estas casi desesperada
y con el alma enamorada
pero te juro que mi amor
ya se esfumo, no queda nada
Ay no es mentira, en realidad
la soledad te estas matando
me necesitas de verdad
ay no es mentira, como duele
ya no hay pa' mas
ya no hay pa' mas
cuanto te quise y no me tienes
Ay no es mentira, en realidad
la soledad te estas matando
me necesitas de verdad
ay no es mentira, como duele
ya no hay pa' mas
ya no hay pa' mas
cuanto te quise y no me tienes
Ya no te quiero ver
pa nunca mas
ay mal de amores
ay mal de amor, no te quiero ver
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklarda bir söylenti var.
benden nefret ediyorsun.
ama doğruyu söylemiyorsun.
çünkü deliriyorum.
hayal etmek için bin geceydi.
ve bunu bitirmek için sadece bir tane
ve bu yüzden sana aşkım
gitti, cehenneme gitti.
Oh, bu bir yalan değil, gerçekten.
kendini öldürdüğün yalnızlık
bana gerçekten ihtiyacın var.
Oh, bu bir yalan değil, ne kadar acı verici
artık
artık
seni ne kadar çok sevdim ve sen bana sahip değilsin
Artık seni delirtecek biri olmadığımı söylüyorsun.
ama bu bir yalan, biliyorum çünkü aşk masum değil
neredeyse çaresizsin.
ve aşık bir ruhla
ama yemin ederim aşkım.
gitti, hiçbir şey kalmadı.
Oh, bu bir yalan değil, gerçekten.
kendini öldürdüğün yalnızlık
bana gerçekten ihtiyacın var.
Oh, bu bir yalan değil, ne kadar acı verici
artık
artık
seni ne kadar çok sevdim ve sen bana sahip değilsin
Oh, bu bir yalan değil, gerçekten.
kendini öldürdüğün yalnızlık
bana gerçekten ihtiyacın var.
Oh, bu bir yalan değil, ne kadar acı verici
artık
artık
seni ne kadar çok sevdim ve sen bana sahip değilsin
Artık seni görmek istemiyorum.
pa bir daha asla
ay mal de amores
ay Mala de amor, seni görmek istemiyorum.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)