LUCE — L'été noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LUCE adlı sanatçının "L'été noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai trop bu, j’ai trop bu Encore une nuit perdue
J’suis restée à t’attendre
En descendant la pente
Toute seule au comptoir,
Dans ce bar où l’on s’est aimé
Quand je parle de toi
On ne m'écoute pas
Maint’nant j’voudrais pleurer
Tout ce mortel été
J’attend l’orage sans bouger,
Que mon cœur se fasse dévorer
Je veux des nuages noirs, ha-ha
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir, ha-ha
Car le vide m’a mangée
Oh oh Je n’ai plus rien à voir, ha-ha
Sans toi, je suis brûlée
J’te jure, j’arrêt'rai de boire
Mais reviens encore, bébé
Dernier, un dernier verre
Quand ça tangue sévère
J’m’endors avec ton jean
A l’aut' bout de la ville
Je f’rai n’importe quoi
Si tu ne veux plus de moi
Je pourrais me soûler
Toute l'éternité
Je pourrais me noyer
Sous la pluie de l'été
Je compte les heures sans parler
Qu’un orage vienne me ranimer
O-o-o-ooh !
Je veux des nuages noirs, ha-ha
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir, ha-ha
Car le vide m’a tuée
Oh oh Je n’ai plus rien à voir, ha-ha
Sans toi, c’est terminé
J’te jure, j’arrêt'rai de boire
Mais reviens encore, bébé
Je peindrai tout en noir
Si tu n’reviens pas m’aimer
C’est vrai, j’arrête les histoires
Je sais, j’t’en ai fait baver
Je veux des nuages noirs, ha-ha
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir, ha-ha
Car le vide m’a mangée
Oh oh Je n’ai plus rien à voir, ha-ha
Sans toi, je suis brûlée-ée-ée-ée
J’te jure, j’arrêt'rai de boire
Mais reviens encore, bébé
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla içtim, çok fazla içtim başka bir kayıp gece
Seni bekliyordum
Yamaçtan aşağı
Tezgahta yapayalnız,
Birbirimizi sevdiğimiz barda.
Senin hakkında konuştuğumda
Beni dinlemiyorlar.
Maint'nant ağlamak istiyorum
Tüm bu ölümcül yaz
Hareket etmeden fırtınayı bekliyorum.,
Kalbim yutsun
Kara bulutlar istiyorum, ha-ha
Yaz gökyüzünde
Geri gel, beni görmeye gel, ha-ha
Çünkü boşluk beni yedi.
Oh oh yapacak bir şeyim yok, ha-ha
Sensiz yanarım.
Yemin ederim, içmeyi bırakacağım.
Ama tekrar gel bebeğim.
Son, son bir içki
Zor olduğunda
Kotunda uyuyakalıyorum.
Şehrin sonunda
Ben her şeyi f'rai
Eğer artık beni istemiyorsan
Sarhoş olabilirim
Tüm sonsuzluk
Boğulmak edebilirim
Yaz yağmurunda
Konuşmadan saatleri sayıyorum.
Beni canlandırmak için bir fırtına gelsin
O-o-o-ooh !
Kara bulutlar istiyorum, ha-ha
Yaz gökyüzünde
Geri gel, beni görmeye gel, ha-ha
Çünkü boşluk beni öldürdü.
Oh oh yapacak bir şeyim yok, ha-ha
Sensiz her şey biter.
Yemin ederim, içmeyi bırakacağım.
Ama tekrar gel bebeğim.
Her şeyi siyaha boyayacağım.
Eğer beni sevmek için geri gelmezsen
Bu doğru, hikayeleri durduruyorum
Biliyorum, salyalarını akıttım.
Kara bulutlar istiyorum, ha-ha
Yaz gökyüzünde
Geri gel, beni görmeye gel, ha-ha
Çünkü boşluk beni yedi.
Oh oh yapacak bir şeyim yok, ha-ha
Sensiz yanarım.
Yemin ederim, içmeyi bırakacağım.
Ama tekrar gel bebeğim.