Lucero — The Blue and the Gray şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucero adlı sanatçının "The Blue and the Gray" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the family’s been here for
the last hundred years
and it’s all that he’s ever known
life in the cotton fields
swamps and the rolling hills
always called Arkansas home
but when the war came
like his father before
he joined the army
and went to the war
leaving the rolling hills
swamps and the cotton fields
bound for a Normandy shore
the patch that he wore on his uniform
was both blue and grey
the colors of men who died
fighting another fight
and more would die today
at Omaha beach against Germany
a young country boy
struggled out of the sea
up on the sand where
many a man
would never know victory
fought the entire time
up on the front line
it was lonely, bloody and cold
the only relief he’d find
might be some old French wine
the water was all dirty and froze
but he was luckier than some
a better soldier than most
he came back from Europe
but never got home
now he’s back on the farm
but not out of harm
he drank so the pain wouldn’t show
well he left behind
my brothers and I we never really knew him at all
I barely remember him
smoking with a grin
but looking mean; standing tall
well I can only hope
that he wouldn’t be ashamed
of the man I become
and the life that I made
and he did the hardest part
and lived life with all his heart
and I hope I don’t let him down
Şarkı sözü çevirisi
ailenin burada oldu
son yüz yıl
ve bu onun bildiği tek şey
pamuk tarlalarında yaşam
bataklıklar ve tepeler
her zaman Arkansas ev denir
ama savaş geldiğinde
daha önce babası gibi
orduya katıldı
ve savaşa gitti
tepelerden çıkmak
bataklıklar ve pamuk tarlaları
Normandiya kıyısına bağlı
üniformasına giydiği yama.
hem mavi hem de gri
ölen insanların renkleri
başka bir dövüşle mücadele
ve bugün daha fazlası ölecek
Almanya'ya karşı Omaha Plajı'nda
genç bir köy çocuğu
denizden dışarı mücadele
kum üzerinde nerede
birçok erkek
zaferi asla bilemezdim
tüm zaman boyunca savaştı
ön cephede
yalnız, kanlı ve soğuktu.
bulabileceği tek rahatlama.
eski bir Fransız şarabı olabilir.
su kirli ve dondu
ama diğerlerinden daha şanslıydı.
çoğundan daha iyi bir asker
avrupadan geldi
ama eve hiç gitmedim.
şimdi çiftliğe geri döndü.
ama zarar değil
acı çekmemek için içti.
Peki o geride bıraktı
kardeşlerim ve ben onu hiç tanımadık.
Onu zar zor hatırlıyorum.
bir sırıtış ile sigara
ama kötü görünüyor; uzun boylu duruyor
Peki umarım öyledir
utanmayacağını.
benim olduğum adam
ve yaptığım hayat
ve en zor kısmı yaptı
ve tüm kalbiyle bir hayat yaşadı
ve umarım onu hayal kırıklığına uğratmam.