Luche — Che Dio Mi Benedica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luche adlı sanatçının "Che Dio Mi Benedica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con gli occhi pieni d’odio
vorrei silenzio intorno
per ascoltarmi a fondo
giurare il mio ritorno
la verità è nascosta e quando ci parliamo
mi dice una bugia per tenermi lontano
hai mai avuto un sogno?
hai mai nuotato contro?
fino a sentirti vivo anche per solo un giorno.
Non dirmi «Sii normale»
è quello che non voglio.
Fammi soffrire ancora per capire chi sono
ma come puoi amare un altro se non sai amare te stesso.
Dammi un bacio adesso mentre sparan dall’universo
ho visto cadere il mondo mi sono sentito perso
loro vedono le luci ma non conoscono il resto.
Che Dio mi benedica
riderò alla vita
senza odiare il mio sorriso.
E so cosa si prova, so cosa si sente
ad essere il tuo nemico.
Le regalai dei fiori
le disegnai dei cuori
l’aspettai fuori scuola per camminare soli
non disse una parola ed io col nodo in gola
guardami negli occhi sappi una cosa sola.
Lo so che non sono il tipo per te e che non ti diverti con me ma non scordare le notti insonni di quando
ti serviva un amico che ascoltasse lì zitto
pronto a fare di tutto pur di strapparti un sorriso.
E adesso odio me stesso
il mio solo riflesso
la paura dell’altro
il sentirsi diverso
e non chiamarmi spesso
so che non ti interesso
nessuno te l’ha chiesto
fammi morire adesso.
Che Dio mi benedica
riderò alla vita
senza odiare il mio sorriso.
E so cosa si prova, so cosa si sente
ad essere il tuo nemico.
Non dirmi «Si è normale»
è quello che non voglio
fammi soffrire ancora per capire chi sono.
Che Dio mi benedica
riderò alla vita
senza odiare il mio sorriso.
E so cosa si prova, so cosa si sente
ad essere il tuo nemico.
Şarkı sözü çevirisi
Nefretle dolu gözlerle
Etrafta sessizlik istiyorum.
beni dinlemek için
döneceğime yemin et.
gerçek gizlidir ve birbirimizle konuştuğumuzda
beni uzak tutmak için bana yalan söylüyor.
hiç bir rüya oldu mu?
hiç karşı yüzdü mü?
bir gün bile hayatta hissedene kadar.
Bana "normal ol" deme.»
benim istemediğim de bu.
Kim olduğumu anlamak için tekrar acı çekmemi sağla.
ama kendinizi nasıl seveceğinizi bilmiyorsanız, bir başkasını nasıl sevebilirsiniz?
Evrenden ateş ederken bana bir öpücük ver.
Dünyanın düştüğünü gördüm. kaybolduğumu hissettim.
ışıkları görüyorlar ama gerisini bilmiyorlar.
Tanrı beni korusun
Hayata güleceğim
gülümsememden nefret etmeden.
Ve nasıl bir his olduğunu biliyorum, nasıl bir his olduğunu biliyorum
düşmanın olmak.
Ona çiçek verdim.
Kalp çizdim onu
Okulun dışında yalnız yürümeyi bekledim.
tek kelime etmedi ve boğazımda bir düğüm vardı.
gözlerimin içine bak. bildiğim bir şey.
Senin için bir tip olmadığımı biliyorum ve benimle eğlenmiyorsun ama uykusuz geceleri unutma
susmanı dinleyecek bir arkadaşa ihtiyacın vardı.
senden bir gülümseme kapmak için her şeyi yapmaya hazır.
Ve şimdi kendimden nefret ediyorum
benim tek yansımam
diğer korkusu
duygu farklı
ve beni sık sık arama
Umrunda değil biliyorum
kimse sana sormadı.
şimdi ölmeme izin ver.
Tanrı beni korusun
Hayata güleceğim
gülümsememden nefret etmeden.
Ve nasıl bir his olduğunu biliyorum, nasıl bir his olduğunu biliyorum
düşmanın olmak.
Bana "bu normal" deme»
istemediğim şey bu
kim olduğumu anlamak için tekrar acı çekmemi sağla.
Tanrı beni korusun
Hayata güleceğim
gülümsememden nefret etmeden.
Ve nasıl bir his olduğunu biliyorum, nasıl bir his olduğunu biliyorum
düşmanın olmak.