Lucian Piane — Shade: The Rusical şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucian Piane adlı sanatçının "Shade: The Rusical" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the city of drag queens, there’s a fine line between being shady and being a lady.
This is penny, which will she choose?
I just got off the bus
I don’t drink or eat or cuss
You’re new in town
it’s time to knuckle down
Start swimming to the top before you drown
Who are you?
We are the pageant queens (oh, fancy) we’re elegant machines
in gowns we strut
we don’t need corny smut (what?)
let’s hold back and see which way she leans
Who are you?
We are the comedy queens (oh cute.) humor always justifies the means
while she’s there telling a joke (look!)
I’m right behind you poke (oh!)
so don’t listen to them 'cause there just full of beans (literally!)
Who’s that?
Wait! She’s the shady queen horrid queen no one wants to see her
on her own all alone no one wants to be her
Listen up pretty pup
she’s on her way to six feet underground
Yes and nothing nice nothing good ever goes her way so miss «off the bus» stick with us even ru would say so Who?
(Gasp)
Rupaul!
Oh!
Turn around
we are the better queens the safer queens the lighter queens the brighter queens
the wiser queens advisor queens the ones who you should stick with
Penny, you really wanna be a star?
Yeah I do!
No! Son’t do it! don’t girl! she’s got testicles! I’ve seen them!
she’s a man with one eye no!
There’s a hole in your heart there’a place in your soul a passion so strong it makes your blood boil
all your dreams come alive all your wishes will grow
if you take a swig of this fish oil
Drink for me Oh, I’d really like to but I shouldn’t I-
Drink for me!
But I do want to be a big, big star
Drink for me!
Don’t do it! Don’t do it!
Drink for me!
You’ll lose it! You’ll lose it!
Well I’m gonna be the greatest star
and nothing and no one’s gonna keep me down
and you, and you, and all of you
I’ll make you love me Don’t do it! Don’t do it!
Oh I can’t get it open
Here!
Don’t do it! Don’t do it!
Watch me be your star
All t all shade
Thanks to fish oil, our good little penny became one bad penny.
But, she got her fame
Because I’m the biggest star
and I’m going far
just a miracle in front of you
Oh, and if you don’t believe
I will show you I’ll teach you
I’ll school you I’ll beat you
And punch you and crunch you
I’ll take you and make you thank me When you love me That’s how you do it back rolls
Did you see what she said to me!
Back rolls! heard it!
Can you believe, can you believe she even said that
yes she really did
oh yes she really, really went there
Well I’m not gonna stick around and be a part of her show
but you have to!
Girl, the paycheck!
Oh, right mhmm
No, I’ll never love anyone else like I love myself
oh no, no, no, no I’ll never love anyone else
Ai dios mio! The’s going down! too much fish oil!
Now’s our chance!
Watch us rise to the top 'cause we’re the fresh fish on the scene
we’re the new girls in town we’re stepping right over this queen
she’s been throwing some shade and now we don’t give a damn
take away her fish oil and there ain’t nothing left there, man
Woo!
Center stage
another chapter time to turn the page
And finally I’m the star
no I’m the star!
No I’m the star! no girl! (mumbled fighting)
Oh the shade the shade of it all
Look at yourself shady ladies
you should be ashamed of what you’ve become oh,
I never thought that you would do this
so let me remind you of just one thing
Take each other’s hands and come together cause
we are each other’s family all
2, 603, 040 sisters
this is our land and we are the queens
Time to take a stand and come together (we come together)
cause we are each other’s family (we're all family)
all 2, 603, 040 sisters (many queens)
this is our land and we are the queens
So even if you’re a pageant queen
a comedy queen
a fishy queen
a shady queen or just a big damn girl
we are a family
Back rolls!
Şarkı sözü çevirisi
Travestiler şehrinde, gölgeli olmak ve bir bayan olmak arasında ince bir çizgi var.
Bu penny, hangisini seçecek?
Az önce otobüsten indim.
İçki ya da yemek ya da küfür etmem
Şehirde yenisin.
knuckle aşağı zamanı
Boğulmadan önce zirveye yüzmeye başlayın
Siz kimsiniz?
Biz yarışmanın kraliçeleriyiz (oh, fantezi) biz zarif makineleriz
önlüklerde gösteriş yapıyoruz
bayat müstehcenliğe ihtiyacımız yok (ne?)
geri çekilelim ve hangi yöne eğildiğini görelim
Siz kimsiniz?
Biz komedi kraliçeleriyiz (oh sevimli.) mizah her zaman araçları haklı çıkarır
orada bir şaka yaparken (bak!)
Hemen arkandayım poke (oh!)
bu yüzden onları dinlemeyin, çünkü sadece fasulye dolu (kelimenin tam anlamıyla!)
Kim o?
Bekle! O gölgeli kraliçe korkunç kraliçe kimse onu görmek istemiyor
yalnız başına kimse onun gibi olmak istemiyor.
Dinle güzel köpek yavrusu
altı metre yeraltına gidiyor.
Evet ve iyi bir şey yok, iyi bir şey hiç onun yoluna gitmiyor, bu yüzden Bayan "otobüsten iniyor", ru bile bize yapışıyor, bu yüzden kim?
(Soluk)
Rupaul!
Oh!
Vazgeçmek
biz daha iyi kraliçeler daha güvenli kraliçeler daha hafif kraliçeler daha parlak kraliçeler
sopa ile gereken kim bilge queens Danışmanı olanlar queens
Penny, gerçekten yıldız olmak istiyor musun?
Evet yaparım!
Hayır! Oğlum yapma! yapma kızım! testisleri var! Onları gördüm!
o tek gözlü bir adam, hayır!
Kalbinde bir delik var ruhunda bir yer var tutku o kadar güçlü ki kanını kaynatıyor
tüm hayallerin canlanacak tüm arzuların büyüyecek
bu balık yağından bir yudum alırsanız
Benim için iç Oh, gerçekten çok isterdim ama yapmamalıyım.-
Benim için iç!
Ama büyük, büyük bir yıldız olmak istiyorum
Benim için iç!
Yapma! Yapma!
Benim için iç!
Kaybedeceksin! Kaybedeceksin!
En büyük yıldız olacağım.
ve hiçbir şey ve kimse beni aşağı tutmayacak
ve sen, ve sen, ve hepiniz
Beni sevmeni sağlayacağım, bunu yapma! Yapma!
Ben de pek açamıyorum
Burada!
Yapma! Yapma!
Yıldızın olmamı izle
Tüm T tüm gölge
Balık yağı sayesinde, iyi küçük kuruşumuz kötü bir kuruşa dönüştü.
Ama şöhretini aldı
En büyük yıldız olduğum için
ve ben çok uzaklara gidiyorum
önünüzde sadece bir mucize
Oh, ve eğer inanmıyorsan
Sana göstereceğim sana öğreteceğim
Sana öğreteceğim, seni yeneceğim.
Ve seni yumruklamak ve seni ezmek
Seni alacağım ve beni sevdiğinde bana teşekkür edeceğim.
Bana ne dediğini gördün mü?
Geri rulo! duydum!
İnanabiliyor musun, bunu söylediğine bile inanabiliyor musun
Evet gerçekten öyle
oh evet o gerçekten, gerçekten oraya gitti
Burada kalıp şovunun bir parçası olmayacağım.
ama yapmak zorundasın!
Kızım, maaş çeki!
Oh, doğru mhmm
Hayır, asla kendimi sevdiğim gibi kimseyi sevmeyeceğim.
oh hayır, hayır, hayır, hayır, asla kimseyi sevmeyeceğim
Ai dios mio! Aşağı gidiyor! çok fazla balık yağı!
İşte fırsatımız!
Zirveye çıktığımızı izle, çünkü biz olay yerindeki taze balıklarız.
biz kasabadaki yeni kızlarız.
biraz gölge düşürdü ve şimdi umursamıyoruz.
balık yağını al ve orada hiçbir şey kalmadı, dostum.
Woo!
Merkez sahne
sayfayı çevirmek için başka bir bölüm zamanı
Ve sonunda ben bir yıldızım
hiçbir yıldızı benim!
Hiçbir yıldızı benim! kız yok! (mırıldandı mücadele)
Oh gölge her şeyin gölgesi
Kendinize bakın gölgeli bayanlar
haline geldiğinden utanmalısın.,
Bunu yapacağını hiç düşünmemiştim.
bu yüzden sadece bir şey hatırlatayım
Birbirinizin ellerini alın ve bir araya gelin.
hepimiz birbirimizin ailesiyiz.
2, 603, 040 kız kardeş
burası bizim topraklarımız ve biz kraliçeleriz.
Ayağa kalkma ve bir araya gelme zamanı (bir araya geliyoruz)
çünkü biz birbirimizin ailesiyiz (hepimiz aileyiz)
tüm 2, 603, 040 kız (birçok kraliçe)
burası bizim topraklarımız ve biz kraliçeleriz.
Yani bir güzellik Kraliçesi olsan bile
bir komedi Kraliçesi
balık bir kraliçe
gölgeli bir kraliçe ya da sadece büyük bir kız
Biz Bir Aileyiz
Geri rulo!