Luciana Mello — O Mar Serenou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luciana Mello adlı sanatçının "O Mar Serenou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O mar serenou
Quando ela pisou na areia (Bis)
Quem samba na beira do mar
É sereia
O pescador não tem medo
É segredo se volta ou se fica
No fundo do mar
Ao ver a morena bonita
Sambando se explica que não vai pescar
Deixa o mar serenar
(Refrão) (Bis)
A lua brilhava vaidosa
De si orgulhosa e prosa
Com que deus lhe deu
Ao ver a morena sambando
Foi-se acabrunhando
Então adormeceu (o sol apareceu)
(Rerão) (Bis)
Um frio danado
Que vinha de lado, gelado
Que o povo até se intimidou
Morena aceitou o desafio
Sambou e o frio
Sentiu seu calor (o samba se esquentou)
(Refrão) (Bis)
Şarkı sözü çevirisi
Deniz serenat
Kum üzerine bastığında (Bis)
Kim deniz kıyısında samba
Bu Denizkızı
Balıkçı korkmuyor
Geri gelirsen ya da kalırsan bu bir sırdır.
Denizin dibinde
Güzel esmer görmek
Sambando balık tutmayacağını açıklıyor
Denizin sakinleşmesine izin verin
(Koro) (Bis)
Ay boşuna parladı
Kendisi ve düzyazı ile gurur
Tanrı'nın sana verdiği şeyle
Esmer sambando görmek
Hepsi gitti.
Sonra uykuya daldı (güneş ortaya çıktı)
(Bir))
Lanet bir soğuk
Bu yana doğru geldi, dondurma
İnsanlar bile korkutuldu
Esmer meydan okumayı kabul etti
Sambou ve soğuk
Sıcaklığını hissettim (samba ısındı)
(Koro) (Bis)