Luciano Caldore — H2o şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luciano Caldore adlı sanatçının "H2o" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu non sei una semplice formula chimica
combinazione matematica
H2O, tu si o mare int all' anima
Cuore naturale sei,
come acqua di sorgente che
trase rint’e pensier, rimane int’a mente
carezza liquida
Ma voglio averti di più,
voglio chiederti di più,
disponibile, acqua semplice
Se questa sera vai via
seguirò la tua scia
brucia dentro di me la mia sete di te,
la mia sete
Perché ho un gran bisogno di te ora che sei acqua sul cuore, sul cuore
H2O, giuro non ti perderò;
mentre nasce da sé
neanche questo amore,
non c'è terra senza di te fiume non c'è,
soltanto sabbia nel cuore,
H2O, giuro che ce la farò
presto finirà questa siccità dentro me se acqua nascerà
Tu non sei solamente equilibrio perfetto
idrogeno, ossigeno,
H2O, sei la vita che scivola
e voglio 'nfonnere te la mia solitudine
e disperderla da quest’anima
Lascia che piova su me la tua acqua giovane
mentre radia cosi la mia sete di te,
la mia sete
Perché ho un gran bisogno di te ora che sei acqua sul cuore, sul cuore
H2O, giuro non ti perderò;
mentre nasce da sé
neanche questo amore,
non c'è terra senza di te fiume non c'è,
soltanto sabbia nel cuore,
H2O, giuro che ce la farò
presto finirà questa siccità dentro me se acqua
Acqua roce cari 'ncuoll a me acqua mossa ro vient;
acqua e mare ca fa nnammurà
e se ferma stu tiemp
primma ca divient grandine
primma ca me fai male
Fatte vevere, ma nun t’annasconnere
pecchè aggi bisogn 'e te comm a acqua, acqua
Non c'è terra senza di te fiume non c'è,
soltanto sabbia nel cuore,
H2O, giuro che ce la farò
presto finirà questa siccità dentro me se acqua, H2O!
(Grazie a Mary & Monica per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sen basit bir Kimyasal formül değilsin
matematiksel kombinasyon
H2O, sen si o mare int all ' Soul
Doğal kalp altı,
kaynak suyu gibi
trase Rint'e pensier, aklında kal
sıvı okşamak
Ama sana daha çok sahip olmak istiyorum,
Sana daha fazlasını sormak istiyorum.,
mevcut, basit su
Eğer bu gece gidersen
Sonrasında takip edeceğim
sana olan susuzluğum içimde yanıyor,
susuzluğum
Çünkü sana o kadar çok ihtiyacım var ki, kalbe su döküyorsun, kalbe.
H2O, yemin ederim seni kaybetmeyeceğim.;
kendi başına doğarken
bu aşk bile değil,
sensiz toprak yok nehir yok,
kalpte sadece kum,
H2O, yemin ederim başaracağım.
yakında su doğarsa bu kuraklık içimde sona erecek
Sen sadece mükemmel bir denge değilsin
hidrojen, oksijen,
H2O, sen kayan hayatsın.
ve sana yalnızlığımı vermek istiyorum
ve onu bu ruhtan Dağıt
Bana yağmur yağsın senin suyun genç adam
senin için susuzluğum böyle yayılırken,
susuzluğum
Çünkü sana o kadar çok ihtiyacım var ki, kalbe su döküyorsun, kalbe.
H2O, yemin ederim seni kaybetmeyeceğim.;
kendi başına doğarken
bu aşk bile değil,
sensiz toprak yok nehir yok,
kalpte sadece kum,
H2O, yemin ederim başaracağım.
yakında bu kuraklık içimdeki su ile sona erecek
Su roce cari ' ncuoll bana su hareket Ro vient;
su ve deniz ca fa nnammurà
ve Stu timp durur
primma CA dolu dalış
primma CA beni sen hurt
Vevere yap, ama unutma
sin aggi gerek ' ve su comm, su
Sensiz toprak yok nehir yok,
kalpte sadece kum,
H2O, yemin ederim başaracağım.
yakında bu kuraklık içimde sona erecek, eğer su, H2O!
(Bu metin için Mary ve Monica'ya teşekkürler)